Mensajes secretos

Alguna vez habréis escuchado esa teoría que dice que los teutones son gente fría, y por lo general creo que puedo decir sin mucho miedo a equivocarme, que realmente lo son, aunque algunos más que fríos, lo que son es horchatosos. Aunque está claro que siempre habrá alguien que sea la excepción que confirma la regla.

Esto es algo que también ocurre con otra característica en el buen hacer alemán, y es lo directo que son a la hora de decir cualquier cosa, sea mala o buena. Si intentas decir algo con indirectas, para que no resulte demasiado doloroso y/o embarazoso, tienes unas probabilidades extremadamente altas de que nadie se dé cuenta de lo que quieres decir, y como nadie te ha entendido, todo va viento en popa a todo vela, aunque en realidad vayas en bici, cuesta abajo y sin frenos. Esto es algo que me han dicho los propios alemanes, en España lo hacemos mucho, pero aquí tienes que decir las cosas claras, sino, nadie te va a hacer caso.

Es por esto, por esta nula sutileza y que digan las cosas de forma tan directa que cuando me enteré de la existencia de un "idioma" escrito entre líneas me causó, como poco, estupor.

Pues veréis, por estas tierras, cuando uno se va de un trabajo recibe un papelito que nunca es lo que parece. Si uno lo lee, verá que no es más que un texto en el que ponen lo bien que has trabajado en la firma, lo buen empleado que eras y que te desean la mejor de las suertes. Y claro, quien se va a esperar que la frase (traducción aproximada al español) "ha cumplido nuestras expectativas", signifique, por otra parte, que es un malísimo trabajador.

Y es que existen unos códigos escondidos entre excelentes y a veces incluso hasta pomposas palabras que dejan al propietario de dichas notas, pues es así como se llaman en Alemania, por los suelos.

Pongamos más ejemplos:

* Realiza su trabajo correctamente - es un empleado sin iniciativa propia.

* Fue muy competente y sabía venderse muy bien - es un compañero desagradable.

* Durante su estancia, mejoró el ambiente en la oficina - bebía alcohol en su puesto de trabajo.

* Le agradecemos su trabajo - irónico...

* Le deseamos todo lo mejor, sobre todo salud - estaba enfermo muy a menudo.

* Le deseamos que en su futuro laboral tenga mucho éxito - ya que desde hace mucho tiempo no lo ha tenido con nosotros.

Y el mejor de todos:

* La no continuidad de su contrato ha sido de mutuo acuerdo - lo hemos despedido.

Estas frases llevan ya mucho tiempo en internet, así que imagino que en la actualidad habrá otras perlas que reesconden mensajes secretos, pues igual que las meigas, haberlas hailas, otra cosa es que nosotros no las veamos. Y es que este tipo de cartas todavía se siguen escribiendo.

Lamentablemente, a no ser que se esté metido en ese tema, no se puede saber cuál es el real significado de las notas que te dan. Así pues solo queda esperar a que el jefe haya visto nuestro buen trabajo y lo haya reflejado. Ya que por suerte no siempre se cumple esto y cambiando un par de palabras en las frases el resultado puede ser completamente opuesto.

Un saludo!!