17 de mayo de 2018

Like a Lion - Mark Forster con Gentleman


Título: Like a Lion 
Cantante: Mark Forster con Gentleman 
Album: No pertenece a ningún álbum. 
Año: 2018 

Desde hace un par de años Mark Foster suele sacar cerca del verano una canción que durante los siguientes meses se escucha a todas horas en la radio, y esta es la canción del 2018, la cual canta con Gentleman en una mezcla entre alemán e inglés.






Like a Lion


Ah-eh-ie-oh
Typ im Spiegel, ist schon okay
Ich kann was fühl'n, wenn ich dich seh'
Und kann schon sein, dass ich zu dir zu hart bin
Wenn dich die leuchtende Zukunft erwartet (get it)
Doch es gibt so viel, was noch in uns steckt
Es schimmert Gold durch die Schale aus Unperfekt
Bis heut noch nicht Nummer Eins in der Steppe
Doch es ist echt nicht so leicht, dich zu fressen

Strong like a lion, strong like a lion
Everybody, know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody, know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, like a lion

Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh

In meinem Ohr vertrauter Ton
Ich hör' dich raus auch unter Million'n
Leihst mir Flügel und zwingst mich nach oben
Schreib mich nicht ab, denn sonst sink' ich zu Boden (oh yes)
Es ist so viel, was jetzt noch kommt
Ich seh' das Ziel schon am Horizont
Ich guck' ins Tal, es sing'n die Hyänen
Ich spür' den Wind in meiner Mähne

Strong like a lion, strong like a lion
Everybody, know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody, know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, like a lion

Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
(Let them know)
Strong like a lion, strong like a lion

(Oh-oh-oh)
One thing I know
Nothing in this whole wide world gonna stop us now
(Oh-oh-oh)
More room to grow
Nothing in this whole wide world gonna stop us now
(Oh-oh-oh)
Ist nicht viel, was ich weiß
Nur dass Liebe und Zeit mich stark macht und reich
Make up my mind, I decided to be wild and free
Also renn mal, wenn du mich siehst, ich bin

Strong like a lion, strong like a lion
Everybody, know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody, know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, like a lion

Ah-uh (oh-oh)
Ah-eh-ie-oh (oh-oh-oh)
Strong like a lion, strong like a lion
Ah-uh (oh-oh)
Ah-eh-ie-oh (oh-oh-oh)
(One in a million)
Strong like a lion, like a lion
Ah-uh


Como un león

Ah-eh-ie-oh
Un tipo en un espejo, está bien
Puedo sentir algo cuando te veo
Y puede ser que sea muy duro contigo
Cuando el brillante futuro te espere (tómalo)
Pero hay muchas cosas que aún están clavadas dentro de nosotros
El oro resplandece a través de caparazones imperfectos
Hasta ahora todavía no ha sido el número uno en la estepa
Pero no es nada fácil comerte

Fuerte como un león, fuerte como un león
Todo el mundo sabe que somos fuertes como un león
Somos salvajes y grandes y libres
Fuerte como un león, fuerte como un león
Fuerte como un león, fuerte como un león
Todo el mundo sabe que somos fuertes como un león
Somos salvajes y grandes y libres
Fuerte como un león, como un león

Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
Fuerte como un león, fuerte como un león
Ah-uh
Fuerte como un león, fuerte como un león
Ah-uh

En mi oído, tonos conocidos
Te oigo entre un millón
Me pides las alas y me obligas a ir hacia arriba
No me dejes porque me precipito al suelo (oh, sí)
Hay tanto que aún tiene que venir
Ya veo la meta en el horizonte
Miro en el valle, las hienas cantan
Siento el viento en la melena

Fuerte como un león, fuerte como un león
Todo el mundo sabe que somos fuertes como un león
Somos salvajes y grandes y libres
Fuerte como un león, fuerte como un león
Fuerte como un león, fuerte como un león
Todo el mundo sabe que somos fuertes como un león
Somos salvajes y grandes y libres
Fuerte como un león, como un león

Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
Fuerte como un león, fuerte como un león
Ah-uh
Ah-eh-ie-oh (ah)
(Hazles saber)
Fuerte como un león, fuerte como un león

(Oh-oh-oh)
Sé una cosa
En este salvaje mundo nada nos podrá parar
(Oh-oh-oh)
Más espacio para crecer
En este salvaje mundo nada nos podrá parar
(Oh-oh-oh)
No es mucho lo que sé
Solo que amor y tiempo me hacen fuerte y rico
Me preparo y decido ser salvaje y libre
Así que corre, cuando me veas, soy yo

Fuerte como un león, fuerte como un león
Todo el mundo sabe que somos fuertes como un león
Somos salvajes y grandes y libres
Fuerte como un león, fuerte como un león
Fuerte como un león, fuerte como un león
Todo el mundo sabe que somos fuertes como un león
Somos salvajes y grandes y libres
Fuerte como un león, como un león

Ah-uh (oh-oh)
Ah-eh-ie-oh (oh-oh-oh)
Fuerte como un león, fuerte como un león
Ah-uh (oh-oh)
Ah-eh-ie-oh (oh-oh-oh)
(Uno en un millón)
Fuerte como un león, fuerte como un león
Ah-uh


Me hacen muchísima gracia los “Ah-uh” y “Ah-eh-ie-oh”, pero tengo que reconocer que es muy pegadiza y se queda en la cabeza en pocas veces que la escuches.

¿Qué os ha parecido? ¿La conocíais?

________ 

Si quieres escuchar y conocer más música alemana pásate por esta página: Canciones en alemán.

¡Un saludo!


No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Buenas!

¿Te ha gustado esta entrada? ¿Te ha parecido interesante? ¿Estás en desacuerdo? ¿Tienes algo que aportar sobre este tema?
Yo os cuento mis experiencias, y todo aquello que me parece digno de mención sobre este país, ¿te animas a compartir tu opinión y experiencia con nosotros?
Siempre me alegro cuando veo nuevos comentarios, así me da la sensación de que no hablo conmigo misma...

Muchas gracias por leerme y por comentar.

PD: Es posible que algunas veces los comentarios den fallos. Escribís, lo enviáis y luego no aparece... No lo he borrado, es un error que da Blogger y no consigo averiguar que es. Si la entrada no es muy antigua podréis encontrarla en la página del blog en Facebook, allí podéis escribir también.

¡¡Un saludo!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...