Ruido

En el país de los papeles para todo, las normas y el orden no hay nada que quede por estipular y regularizar. Por tener, aquí en Alemania tienen hasta horarios en los que uno puede hacer ruido, tanto fuera de su casa como dentro, por eso de no molestar a los vecinos.

Se lleva mucho eso de “meine Ruhe” y la tranquilidad de uno está regulada con normas y derechos oficiales.

Los días de diario es lícito hacer ruido desde las 7 de la mañana, pero algunas veces las obras ya están en plena acción a las 6:45, por aprovechar bien el día, pienso yo.

Hay una supuesta pausa, entre las 13 y las 15 horas en las que no se puede hacer ruido, pero como ya digo, es tan solo algo supuesto.

Eso sí, a partir de las 10 de la noche no se te ocurra respirar, es la hora tope permitida y a partir de ese momento la calma y tranquilidad deben invadir tu hogar. Quieras o no, pues esa tranquilidad a la que tiene derecho el vecino comienza en tu casa.

Obviamente la lavadora, lavaplatos y cualquier otro aparato producidor de ruido tiene que haber concluido su ciclo diario a las 22:00. Y las duchas intempestivas nocturnas tan solo pueden durar 30 minutos.

Por suerte no podemos regular el momento en el que necesitamos vaciar la vejiga, así que es posible utilizar el baño las 24 horas del día, pero en el caso de los hombres, hacerlo de pie genera ruido, sabedlo.

Los sábados son un poco más permisivos. Pero los domingos y días festivos son sagrados y uno jamás debe de pensar que el último día de la semana es el mejor momento para pasar la aspiradora o colgar el cuadro del salón. Tan solo el pensamiento ya es molesto, imaginaos el hacerlo.

Y claro está, las horas en las que se permite el ruido, siempre es hasta un cierto punto. La frontera de lo que es molesto y lo que no es tan subjetiva que dependerá de la suerte que tengas con la permisibilidad de tu vecino o del buen oído que este posea.

Todos aquellos que vivís por estas tierras o que hayáis leído esta entrada sabréis que los alemanes son unos apasionados del silencio, algunos incluso creo que lo adoran.

Que conste que yo no tengo nada en contra de esto. Que está muy bien eso de no tener que escuchar la música o la tele de el de al lado. Pero por desgracia en muchas, muchísimas, ocasiones, estas reglas tan solo se quedan en el papel y son muchas veces los propios alemanes los que hacen más ruido que tu mismo, que provienes de una cultura mucho más ruidosa.

Estamos hablando de permisibilidad o no. Pero ¿qué consecuencias puede acarrear no respetar el “meine Ruhe”? Algunas veces la cosa se queda en el vecindario y tan solo provoca roces y situaciones incómodas con el vecino. ¿Intolerante? ¿pequicoso? ¿le molesta el volar de una mosca? ¿quizás si que haces ruido y no te das cuenta? ¿lo haces pero te da lo mismo? Esto ya son casos particulares, y todo depende de la hora que sea, del tipo de ruido, de la frecuencia… Pero sabed que se han celebrado juicios donde se estipulaba un horario en el cual el perro del vecino podría ladrar, de tal hora a tal hora y el ladrido no podía durar más de 10 minutos seguidos, con una pausa de media hora entre ladrido y ladrido...

En casos de música alta, golpes, gritos y demás, los vecinos llamarán a la policía y esta desalojará el piso. A la primera. Nada de tres avisos como en España.

Después de leer todo esto algunos estaréis pensando en que hace la gente cuando celebra fiestas en su casa. Si a las 22 h el ruido ya no está permitido, ¿se acaba a esa hora la fiesta? Para estos casos hay algunas excepciones, los día de Carnaval y de Navidad puede que el ruido moleste a los vecinos, pero si llaman a la policía estos les dirán que son fechas especiales, búsquese un amigo.

Pero un fin de semana normal, eso ya es otra cuestión, las 22 horas son las 22 horas y tan solo hay algo que puedas hacer para quedar inmune ante esta ley.

Tendrás que escribir un papel tal que este donde expliques que vas a hacer una fiesta y que si hay demasiado ruido, que lo sientes.

Perdonad la calidad de la foto, en ese momento la cámara con la que contaba era bastante malucha...

Os escribo aquí lo que pone:

Werte Nachbarn!Heute findet im 5. Stock eine Geburtstagfeier stattWenn es etwas lauter sein sollte, 

Sorry!!! 

Falls es unerträglich werden sollte, melden Sie sich bitte nicht bei 110, sondern bei uns. Wir sind unter ... oder ... zu erreichen. Oder einfach bei ... klingeln. 

Wir bedanken uns schon mal im Voraus vielmals für Ihr Veständnis 

Mit freundlichen Grüssen 

PS: Und es wäre schon, wenn der Zettel hier hängengelassen werden würde.

Para los que sabéis alemán, ¿habéis visto que lenguaje tan formal? Con dos verbos seguidos...

Os dejo una traducción aproximada en español:

A todos los vecinosHoy se celebra una fiesta de cumpleaños en el 5º piso.Si hay ruido, 

Lo sentimos!!! 

En el caso de que sea insoportable, por favor no avisen al 112, si no a nosotros. Nos pueden localizar en los números ... o ... O si no, simplemente llamen al portero con el nombre de... 

Les agradecemos muy encarecidamente su comprensión. 

Saludos cordiales 

PD: Estaría muy bien que esta nota pudiese permanecer aquí colgada.

Y tampoco está demás invitar a los vecinos. Que además todos sabemos que con la tripa llena las cosas son menos molestas.

Parece que os lo estoy diciendo en broma, pero no. Hay que hacerlo, tienes que avisar a los vecinos de que vas a hacer una fiesta y ese cartel que os he puesto es real, de cuando unos amigos celebraron su cumpleaños. Si alguna vez tengo que escribir uno creo que lo copiaré, me encantó, todo lleno de palabras bonitas y educadas.

Lo de invitar a los vecinos ya es opcional, pero por ejemplo en las barbacoas si que se suele hacer.

A ti no te cuesta nada escribirlo y disculparte de antemano. Luego lo pegas en la puerta de la calle, en el ascensor y/o en tu buzón y con eso tendrás inmunidad diplomática durante esa noche.

Diría que esto funciona por varias cosas, porque a pesar de haberlo avisado los decibelios a los que puede llegar una fiesta de alemanes no va a llegar al de una fiesta de españoles o latinos. O quizás si, que por aquí también hay mucho salvaje, pero va a ser complicado.

Y la otra razón es que no se cuelgan todos los fines de semana, son cosas muy puntuales, cumpleaños y fiesta de bienvenida. Nosotros encontraríamos muuuuchas razones para poder celebrar una fiesta cada dos por tres y que los vecinos tengan que aguantar.

Aunque ya todos sabemos que en todos lados hay gente de todas las clases. Siempre habrá alemanes a los que el “meine Ruhe” del vecino les importa bien poco y hagan el ruido que consideren oportuno y habrá españoles y latinos a los que les guste la tranquilidad. y generalizar está muy feo, lo sé, pero si aquí funciona y en España esto ni existe, será por algo...

En nuestro caso no somos especialmente ruidosas e intentamos no molestar. Además de vez en cuando tenemos pequeños gestos con los vecinos para minimizar los posibles inconvenientes.

En el piso donde antes vivíamos si que vivimos una situaciónde estas de ruido extremo, pero curiosamente fuimos nosotras las que lo sufrimos.

¿Qué experiencia tenéis con vuestros vecinos? ¿Alguna vez habéis puesto una de esas notas para avisar de una fiesta? ¡Contadnos!

________

Si quieres informarte más sobre Alemania, como es la vida en este país o que es lo que se necesita para emigrar aquí pincha en este enlace: Emigrar a Alemania, seguro que encuentras algo que te pueda interesar.

Un saludo!!