12 de febrero de 2016

Brandenburg


Brandenburg, Brandeburgo en español, es uno de los 16 estados que componen la República Federal de Alemania.

Se encuentra situado al noreste del país. Por el norte limita con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, por el oeste con Sajonia-Anhalt y por el sur con Sajonia. Toda la zona del este hace frontera con Polonia.

En su interior está la capital del país, Berlín, aunque esta no pertenece al Bundesland.

La capital de este estado es Potsdam, que también es la ciudad más poblada, con unos 149.000 habitantes. Ocupa el puesto número 51 en la lista de las ciudades con más población del país.

La población total de este estado es de tan solo dos millones y medio de habitantes que se encuentran distribuidos en los 29.478km2 con los que cuenta Brandenburg. Esta escasez de población da lugar a vastos paisajes rurales, donde los bosques y los campos de centeno son lo más característico.


Durante la separación de Alemania fue uno de los estados que formó parte de la República Democrática Alemana RDA, Deutsche Demokratische Republik DDR. Esos 45 años de gobierno comunista han dejado un Bundesland pobre, sin industria y con muy poco potencial para desarrollarse.

En los últimos años se ha intentado fomentar el turismo rural, aprovechando el sin fin de bosques con los que cuentan. Y el aumento del número de inmigrantes provenientes de Polonia y otros países de Europa del este han contribuido a la supervivencia de este Bundesland, pero esto también ha traído problemas en la integración.


Ya hemos dicho en alguna que otra ocasión que le gastronomía alemana es muy regional y hay muy pocos platos que sean típicos en todo el país.

Los platos típicos de este Bundesland son:

Plinsen


Son una especie de tortitas que se rellenan con diferentes ingredientes según el gusto, ya sea azúcar, nutella, mermelada, compota de manzana, queso, fruta troceada y un muy largo etcétra.

Hay una variedad de este postre, cuando a la masa se le añade quark, una especie de requesón, en este caso hablamos de Quarkplinsen.

Por la zona del sureste este plato se prepara con Quark, aceite de linaza y se le acompaña con patatas cocidas con piel.

Kloppschinken


Este plato es típico de la zona de Uckermark, al noreste del estado. Es básicamente jamón ahumado rebozado al que se le pueden añadir diferentes guarniciones.


Wrukeneintopf


Es otro plato típico de la zona de Uckermark. Es una especie de estofado en el que el nabo y el cerdo son los ingredientes principales. También se le puede echar patatas, zanahorias y demás verduras, eso ya es a gusto de cada uno.

Knieperkohl


En la región de Prignitz, al noroeste del país, podemos encontrarnos este plato compuesto básicamente por diferentes tipos de col, entre ellas el repollo. Suele servirse como el acompañamiento de otros alimentos más contundentes, como el codillo o las salchichas.

Fürst-Pückler-Eis


Este helado proviene de la zona de Fläming, en el centro-norte del estado.

El nombre viene del alemán Hermann von Pückler-Muskau.

La mayor característica de este helado es su sabor, ya que era de tres sabores diferentes. Originalmente eran nata, frambuesas o fresas y macaroons (dulces de almendra). Con el paso del tiempo los sabores fueron cambiando hasta los que se venden en la actualidad, vainilla, fresa y chocolate.

Este helado no es conocido con su nombre original, sino que se le llama helado napolitano, y en España lo podemos encontrar como helado de tres gustos.

Se suele servir en trozos pequeños con dos barquillos a cada lado, en plan bocata.

Me he sorprendido muchísimo al ver este helado, lo habré comido millones de veces en mi vida y nunca se me ocurrió pensar que pudiese ser algo típico de Alemania...


En el estado de Brandeburgo, además de los platos típicos de las diferentes regiones, se cocina mucho con la materia prima de la tierra, como puedan ser los diferentes tipos de pescados que se pueden encontrar en los innumerables lagos con los que cuenta este Bundesland, entre los cuales destacan el lucio o la perca.

También son muy típicos los espárragos de Beelitz, Beelitzer Spargel, una comarca del centro oeste del país. O los nabos de Teltower, Teltower Rübchen.


Las setas y hongos son muy apreciados en este estado, en especial el boletus, Steinpiltz y el rebozuelo, Pfifferling.


Como ya hemos dicho antes el turismo de esta región se basa sobre todo en el turismo rural. En los bosques del Spree, el Spreewald, uno puede perderse durante horas navegando con pequeñas piraguas sus numerosos canales y las rutas en bici por esta zona también son muy recomendables, los caminos están bien acondicionados y hay millones de alternativas.

Si hablamos de ciudades, Potsdam, la capital, es una ciudad tranquila con unos palacios impresionantes, el Palacio de Sanssouci es muy al estilo Versalles.

Muy cerquita de Berlín está Oranienburg, donde se encuentra el campo de Concentración Sachenhausen. No es una visita bonita, pero creo que todo el mundo debería de ir alguna vez en la vida a uno de estos sitios, no hay que olvidar el pasado, así no volveremos a caer en los mismos errores una y otra vez.

Francofurt an der Oder es otra de las ciudades de este estado, pero la verdad es que no tiene mucho que ver.

Otras ciudades del Bundesland serían Cottbus, la segunda más poblada o Brandeburg.


Nunca está bien dejarse llevar por los estereotipos, pero si están ahí es por algo, y muchas veces suelen tener algo de razón. ¿Qué idea tienen los alemanes sobre este estado?

Es la nada, naturaleza, senderismo y vegetación. Algo que separa Berlín del resto de Alemania.
Y es que realmente es más o menos eso. Si uno vive en la metropoli que es Berlín tiene la gran suerte de en menos de una hora poder encontrarse en medio del bosque y disfrutar del aire puro.
Los viajes que realicé a esta región los hice cuando vivía en Berlín y todas las escapadas me gustaron mucho por el hecho de poder perderme en los bosques cuando hacía apenas una hora estaba en medio de la civilización.

Hay muchísimas posibilidades para realizar rutas senderistas o en bici. Además del atractivo que suponen los canales, los cuales son navegables con pequeñas piraguas, muy recomendable.

Lo de vivir en este estado ya lo veo más complicado. Potsdam me podría servir, una ciudad no muy grande pero al menos habría algo que hacer, pero el resto... no termino de verlo. A mi personalmente se me quedaría todo pequeño, y no soy mucho de vivir en el campo.

Quizás haya alguien por ahí que viva en esta región y pueda decirnos como es su vida en el estado de Brandeburgo.

¿Alguna vez habéis visitado esta región? ¿Qué os pareció?

Un saludo!!




10 de febrero de 2016

Los pueblos germánicos

A diferencia de lo que muchos puedan pensar los pueblos germánicos o germanos, no eran ningún tipo de civilización unificada que tuviese un jefe, rey o mandamás, que los dirigiese a todos.

El término de pueblo germánico se debe aplicar en el ámbito de la etnolingüística, es decir, la ciencia que estudia la evolución de las lenguas y su relación con la cultura, ya que estos pueblos eran un numeroso grupo de tribus que hablaban idiomas con una base en común, el protogermano, una de las muchas evoluciones que tuvo el indoeuropeo.

Esta lengua, el protogermano, fue a su vez diversificándose en los diferentes dialectos que se supone que hablaban estos pueblos. En algunos casos es posible que las diferencias entre unos dialectos y otros fuesen mínimas, pero quien sabe si otros eran tan diferentes que hacían la comunicación imposible.

No nos ha quedado ningún texto de la autobiografía de ningún germano o de cómo era la vida diaria de estos pueblos. Eran tribus guerreras y aunque poseían un alfabeto rúnico solo lo utilizaban para fines religiosos.

Todo lo que sabemos sobre estos pueblos nos ha llegado a través de dos vías, por los restos arqueológicos que se han ido encontrando a lo largo de los años, y por los libros de cronistas romanos que vivieron en aquella época.

Cornelio Tácito, Cornelius Tacitus en latín, que vivió entre los años 55 a.C. y el 120 a.C. nos dejó un
gran legado sobre estas tribus del norte en su libro De origine et situ Germanorum («Sobre el origen y territorio de los germanos»), conocido también como Germania. Este libro es una obra bastante objetiva donde a través de las experiencias de gente que había tenido contacto con los germanos nos describe como eran ellos, su aspecto, carácter y jerarquía ,así como su país, Germania.

Tácito sentía un profundo respeto por este pueblo, y en muchas ocasiones los comparaba con la antigua Roma y los valores que habían creado el gran Imperio romano, dignidad y valorar militar, valores, que según Tácito, habían dejado de ser importantes para muchos romanos. Aunque también se había percatado de la gran afición a la bebida que tenían estas tribus.

A pesar de todo Tácito era consciente del peligro que estos pueblos suponían para Roma, pues a fin de cuentas eran un pueblo guerrero y aunque habían perdido alguna batalla no habían sido del todo derrotados, los califica de «pueblo pequeño, pero enorme por su gloria».


¿Quiénes fueron los primeros germanos? ¿De dónde provenían? ¿Cuáles eran sus asentamientos?

Gracias a los restos arqueológicos que se han ido encontrando podemos deducir que los pueblos germánicos tienen su origen en Escandinavia. No se sabe la razón, quizás el frío o tierras más fértiles hicieron que la gente que habitaba esta septentrional región comenzara un largo y lento proceso emigratorio hacia el sur. Expandiéndose hasta ocupar una parte de lo que es hoy en día Europa central.


Eran tribus de pastores y agricultores seminomadas que tenían una gran predilección por la batalla. El jefe era elegido por el resto de guerreros de la tribu pero aunque tuviese la potestad de administrar justicia y pactar o declarar la guerra era uno más de la tribu. Al menos así era en los primeros siglos, con el tiempo las costumbres romanas fueron profundizando en la cultura de los germanos y la estratificación social se fue acentuando.

En sus obras Tácito describe a los guerreros germanos como gente muy alta, fuerte, barbudos y con extraños peinados. No nos ha llegado ninguna imagen que demuestre la veracidad de estas palabras, pero curiosamente hace unos años se encontró el cuerpo de uno de estos guerreros dentro de una ciénaga. A pesar de los siglos que han pasado el cuerpo se ha conservado en muy buen estado y de él se ha confirmado el físico de estos pueblos, en comparación con los romanos eran gente muy alta y corpulenta.

El peinado que este guerrero era muy peculiar, tenía el pelo recogido a un lado de la cabeza con una especie de nudo. No se sabe la razón por la cual se peinaban de esta manera, aunque se presupone que eso los hacía parecer más grandes y fieros.


Y curiosamente este guerrero no llevaba barba...


El idioma que hablaban difería de unas tribus a otras, pero la religión era algo que todos estos pueblos compartían. Era una religión politeísta muy similar a la mitología nórdica. Los tres dioses más importantes eran Wodan o Wotan, que sería el equivalente a Odín, el dios principal. Donar, que es el homónimo de Thor. Y Zio, el cual se corresponde con Tyr, el dios de la guerra.

Esta gente creían en el Valhalla, es una majestuosa sala bajo los dominios de Odín en la ciudad de Asgard y cuando un guerrero moría en combate las valquirias lo conducían hasta allí.

Thor era el hijo de Odín y se encontraba justo debajo de su padre en la jerarquía de los dioses. Su mayor característica y por lo que es conocido, es por su enorme mazo que utilizaba como un bumeran, pues siempre volvía a él.

Los dioses eran honrados y venerados, y se les ofrecían sacrificios para ganarse la buenaventura. Estos sacrificios solían ser animales, alimentos o las armas de los enemigos vencidos, y aunque no era algo muy común, los sacrificios humanos también se realizaban.

No tenían templos ni esculturas de sus dioses bellamente talladas. Para los germanos era inadmisible encerrar a sus dioses entre cuatro paredes, sus lugares sagrados siempre se encontraban al aire libre.

Los dioses eran representados con palos clavados en el suelo, algunos mejor tratados que otros donde el cuerpo femenino y masculino era diferenciable, pero ninguno poseía rostro.


También tenían sacerdotisas, estas eran las personas que se comunicaban con los dioses y eran capaces de leer sus deseos que luego trasmitían a la tribu. Además tenían buenos conocimientos sobre las plantas medicinales. Los pueblos germanos las tenían muy en cuenta y no se empezaba una batalla sin haberlas consultado antes.

Hace ya muchos años que la gente dejó de adorar a estos dioses, pero a pesar de eso los alemanes les deben algunos de sus días de la semana, "dienstag" que viene de "ciestag" por el dios Zio. Y "donnerstag" en honor a Donar.


No estamos hablando de un pueblo único sino de un sin fin de tribus que habitaron durante muchos siglos en Europa. Estuvieron presentes desde finales de la Prehistoria, y el inicio de la Historia, sobrevivieron toda la Edad Antigua hasta llegar a la Edad Media.

Fueron unos de los mayores enemigos del Imperio Romano y colaboraron en la caída de Roma. Los ríos Rin y Danubio hacían de frontera entre estas dos culturas tan diferentes, aunque eso no evitó que a lo largo de los años se produjesen muchos encuentros entre ellos, algunos muy productivos y otros algo más violentos.

No se sabe con exactitud de donde procede el nombre de "germanos" o que es lo que significa. Algunos dicen que fue Julio Cesar el que denominó a esas tribus bárbaras que habitan al otro lado del Rin con este nombre.

Otros dicen que los germanos son una tribu celta que cruzó el Rin y se asentaron en esas tierras y poco a poco fueron expandiéndose.

Ya no queda nadie con vida que nos pueda desvelar el misterio, y a no ser que se encuentre algún documento perdido donde lo expliquen, diría que nunca sabremos el origen de este nombre.

Los nombres de germanos y Germania, el lugar donde vivían, ha traspasado las fronteras del tiempo. Germano, german, Germany, todo ello para referirnos a los alemanes actuales, aunque Germania era mucho más que la Alemania actual, el territorio de estos pueblos comenzaba en los río Rin y Danubio y se extendía por el este del continente europeo, era una parte de los Países Bajos, Alemania, Dinamarca, Polonia, la República Checa y Eslovaquia.

Alemania y alemán provienen de una de estas tribus germánicas, los alamanes (Alemannen). Al igual que la palabra teutón deriva de la tribu de los teutones (Teutonen).


Durante su mandato, Hitler quiso hacer de Berlín la capital del mundo, quiso reconstruir la ciudad de tal manera que solo pudiese ser comparable con las antiguas capitales del mundo antiguo como Babilonia o Roma. Esta nueva Berlín se llamaría Welthauptstadt Germania (Capital Mundial Germania).


En el 1934 se puso en marcha este proyecto, y dos años más tarde se construyó el Estadio Olímpico de Berlín, donde ese mismo año se disputaron los Juegos Olímpicos de 1936. Este estadio es una tremenda obra de ingeniería, con capacidad para aforar hasta a 115 mil espectadores, algo muy difícilmente comparable, incluso hoy en día.

En este proyecto el centro de Berlín iba a ser lo más reconstruido. Entre otras muchas cosas Hitler quería levantar un Arco del Triunfo tan grande como para que el de París cupiese dentro del suyo.

De este tema, sobre la Germania de Hitler, se podía hablar largo y tendido, pero ahora no es el momento, en otra ocasión llegaremos aquí.

Por el momento diremos que el plan de Hitler fracasó y Germania no pudo ser construida. Con lo que habría vuelto a desvirtualizar una palabra más, como hicieron con los Arios , ya que Germania no fue tan solo Alemania.


Son muchas las tribus que se meten dentro de la palabra Germano, comenzando con los cimbrios hasta llegar a los francos, pasando por los alamanes, los suevos, los godos o los vándalos.

Hay muchos siglos de diferencia entre estas tribus y tenemos mucha historia que contar, así que poco a poco vamos a ir descubriendo más sobre estas interesantes tribus, como vivieron y cual su final. Pero eso ya será en la siguiente entrada.

________

Esto tan solo ha sido una pequeña parte de lo que es la historia de Alemania, aún queda mucho que contar y mucho que aprender. ¿Te vienes con nosotros de viaje al pasado?

Un saludo!!


8 de febrero de 2016

Los doce hermanos - Die zwölf Brüder

Hace mucho tiempo un rey y una reina vivían en paz con ellos mismos y con sus doce hijos, todos varones.

Un día el rey le dijo a la reina:
— Si el decimo tercer hijo que traigas el mundo es una chica, los doce muchachos tendrán que morir para que así su riqueza sea más grande y el reino entero quede para ella.

El rey mandó construir doce ataúdes que fueron rellenados con virutas de madera y dentro de ellos se colocó una almohada. Luego los metió en una habitación, le dio la llave a la reina y le dijo que no le contase a nadie sobre los ataúdes.

Pero desde ese día la madre quedó tan afligida que pasaba los días sentada sin hacer nada. El hijo pequeño siempre estaba con ella, le había puesto el nombre de Benjamín, como en la Biblia, y al ver el estado en el que se encontraba su madre se preocupó por ella.

— Querida madre ¿por qué estas tan triste?
— ¡Ay mi querido niño! No puedo decirte nada.

Pero el pequeño no la dejó en paz hasta que al final la reina lo llevó a la habitación donde se encontraban los ataúdes rellenos de virutas de madera.
Allí la madre le dijo a su hijo:
— Mi querido Benjamín, por si traigo una niña al mundo, tu padre ha mandado construir estos ataúdes para ti y para tus once hermanos. Si ese es el caso todos vosotros deberéis morir y estos serán vuestros féretros.
Después de confesare aquello la reina comenzó a llorar, pero el pequeño de sus hijos la consoló.
— No llores querida madre. Seguro que encontramos una solución para esto. Quizás lo mejor sería que nos fuésemos.
— Vete con tus once hermanos al bosque. Uno de vosotros deberá de hacer guardia en la cima del árbol más alto, donde se puedan ver las torres del castillo. Si tengo un niño izaré una bandera blanca y así sabréis que podéis regresar a casa. Si tengo una niña izaré una roja, y en ese caso deberías de marcharos lo más lejos posible y que Dios os proteja. Todas las noches rezaré por vosotros, en invierno para que tengáis un fuego donde calentaros y en verano para que no sufráis demasiado calor.

Después de que la reina hubiese bendecido a sus hijos estos se marcharon al bosque. Montaban guardia por turno y sentados en el roble más alto vigilaban la torre del castillo.
Cuando pasaron once días y le tocó el turno a Benjamín, este vio como la bandera era izada: pero no fue la blanca, sino la roja de sangre, que significaba la muerte de todos ellos.

Al conocer su suerte los hermanos enfurecieron:
— ¿Por una niña debemos morir? ¡Jamás! ¡Juramos que nos vengaremos! Haremos correr la sangre de toda niña con la que nos encontremos.

Y así se adentraron en lo más profundo del bosque, donde la oscuridad reinaba. Allí se encontraron una pequeña casa vacía.

— Aquí nos quedaremos - decidieron los hermanos - y como tú, Benjamín, eres el más pequeño y débil te quedarás en la casa y te ocuparás de hacer las tareas domésticas. Nosotros saldremos y buscaremos comida.

Así salieron al bosque a cazar liebres, ciervos, pájaros, palomas y todo lo que fuese bueno para comer. Se lo llevaron a Benjamín y el tuvo que arreglárselas con lo que le había traído para saciar el hambre de sus hermanos.
Durante diez años vivieron en la casa, y el tiempo se les pasó muy rápido.

Entretanto, la hijita de la reina había crecido, Era hermosa, de buen de corazón y tenía una estrella de oro en la frente.
Un día de gran colada vio en el fondo de la pila doce camisas.
— Madre, ¿de quién son esas doce camisitas? A padre le quedan muy pequeñas.
— Mi querida niña, son de tus doce hermanos - respondió la reina con el corazón oprimido.
— ¿Dónde están mis doce hermanos? Nunca había oído de ellos.
— Eso tan solo lo sabe Dios, andan errantes por el mundo.

La reina llevó a la niña a la habitación cerrada y le enseñó los doce ataúdes llenos de virutas.
— Estos son los ataúdes de tus hermanos. Pero por suerte, antes de que nacieras pudieron escapar.
La reina le contó a su hija toda la historia y cuando terminó la niña la consoló.
— No llores querida madre, yo iré a buscar a mis hermanos.

La niña recogió las doce camisas y emprendió camino al bosque, donde se fue adentrando durante todo el día y toda la tarde, hasta que llegó a la pequeña casita. Cuando entró se encontró con un joven muchacho.
— ¿De dónde vienes y a dónde te diriges? - preguntó el muchacho sorprendido por la belleza de la niña, las ropas de princesa y la estrella en la frente que tenía la pequeña.
— Soy la hija de un rey y busco a mis doce hermanos. Caminaré por todo el ancho mundo hasta encontrarlos.
Luego le enseñó las camisas de sus doce hermanos.
En ese momento Benjamín reconoció a su hermana.
— Yo soy Benjamín, el hermano más pequeño.

De la emoción la niña y Benjamín comenzaron a llorar. Se besaron y abrazaron con amor. Al cabo de un rato el muchacho avisó a la niña.
— Querida hermana, aún queda un obstáculo, hace tiempo decidimos que cualquier niña con la que nos encontrásemos debería morir, ya que por culpa de una niña tuvimos que abandonar nuestro reino.
— Yo moriré con gusto si con eso puedo salvaros.
— No, no puedes morir - dijo Benjamín convencido - ocúltate debajo de esa tinaja hasta que lleguen los once hermanos, hablaré con ellos.

Y eso fue lo que hizo la niña. Al caer la noche los once hermanos regresaron de cazar y se sentaron a la mesa. Cuando comenzaron a comer preguntaron:
— ¿Qué novedades hay?
— ¿No lo sabéis? - preguntó Benjamín.
— No - respondieron.
— Vosotros habéis estado en el bosque y yo que me he quedado en casa sé más que vosotros.
— ¡Dinos! - le exigieron los hermanos.
— ¿Me prometéis que no mataréis a la primera niña que nos encontremos?
— ¡Sí! - exclamaron los hermanos - tendremos clemencia con ella. ¡Pero cuéntanos lo que sabes!
— Nuestra hermana está aquí.

Luego levantó la tinaja y la hija del rey salió de debajo de esta con su vestido de princesa y su estrella en la frente. Era tan bonita y delicada. Al verla todos se alegraron mucho y la abrazaron y besaron. Desde ese mismo momento la quisieron.

La princesa se quedó en la casa con Benjamín y le ayudó con los quehaceres de la casa mientras que los once hermanos iban al bosque a cazar ciervos, pájaros y palomas para que así todos tuviesen que comer. Luego la hermanita y Benjamín preparaban la comida. Ella iba a buscar leña para el fuego y las plantas silvestres que echaba en la olla. Todo lo preparaban para que cuando los otros hermanos regresasen ya estuviese la comida lista.

La niña también puso orden en la casa, cubrió las camitas con sábanas limpias y blancas. Los hermanos estaban muy contentos con ella y vivían en una buena armonía.

He aquí un día que los dos pequeños prepararon una comida estupenda y cuando todos estuvieron de vuelta en la casa comieron y bebieron con gran alegría. Delante de la casa había un pequeño jardín donde habían crecido doce lirios, también llamados "estudiantes": la niña quería obsequiárselos a sus hermanos, así que cortó las doce flores y fue de vuelta a la casa. Pero justo en el momento en el que cortó las flores los doce hermanos se convirtieron en doce cuervos y volaron al bosque, tan lejos que desaparecieron de la vista.

La pobre niña se quedó sola en el bosque y cuando miró a su alrededor vio que una anciana se acercaba a ella.
— Mi niña ¿pero qué has hecho? ¿Por qué no has dejado los doce lirios donde estaban? Eran tus hermanos, y ahora se han convertido en cuervos.
— ¿No hay ningún medio para salvarlos? - preguntó la princesita llorando.
— No - respondió la anciana - en todo el mundo solo hay una única manera para salvarlos. Pero es tan difícil que no podrás salvarlos, ya que para conseguirlo deberás ser muda durante siete años, no podrás hablar o reír. Si dices una sola palabra, aunque tan solo quede una hora para que los siete años pasen todo habrá sido en vano, ya que eso supondrá la muerte de tus hermanos.


Pero la niña se dijo en su corazón:
— Estoy completamente segura de que podré salvar a mis hermanos.
Y buscó un árbol muy alto, se encaramó en él y dejó de hablar y reír. 

Pero sucedió que un día un rey y su galgo fueron al bosque a cazar, el perro fue hasta el árbol donde se encontraba la niña y se puso a correr alrededor de este sin parar de ladrar. Cuando el rey llegó allí vio a la preciosa princesa con la dorada estrella en la frente y se quedó tan prendado de su belleza que le preguntó si quería ser su esposa. Ella no dijo ninguna palabra pero hizo con la cabeza un leve gesto afirmativo. El rey subió al árbol, la bajó, la montó en su caballo y se la llevó a su nuevo hogar. La boda fue celebrada con riqueza y alegría, pero la novia nunca rió ni pronunció palabra alguna.

Cuando llevaban unos años casados, la madre del rey, mujer mala donde las haya, comenzó a calumniar contra la joven reina.
— Esa que has traído es una sucia mendiga, Dios sabe que malvadas triquiñuelas está planeando. Aunque sea muda y no pueda hablar al menos podría sonreír. Quien no ríe es porque tiene malos pensamientos.

Al principio el rey no quiso creer a su madre pero la señora era tan insistente y decía cosas tan malas de ella que al final el rey se dejó convencer y la condenó a morir.

En un patio construyeron una enorme hoguera, y allí debía morir quemada. Desde una ventana el rey contemplaba la pira con ojos llorosos, pues a pesar de todo aún quería a su esposa. Y he aquí que cuando ya estaba atada al poste y las llamas habían comenzado a quemar su vestido los siete años de silencio terminaron. En ese momento un tremendo estrépito se oyó en el aire y doce cuervos aparecieron en el aire. Al tocar el suelo se convirtieron en los doce hermanos ¡al fin estaba libres!

Con presteza dispersaron la pira, liberaron a su hermana de las llamas y la besaron y abrazaron con amor.
El rey se alegró mucho al saber que era inocente y todos vivieron en paz y armonía hasta su último aliento.

La malvada madrastra fue juzgada y condenada. La metieron en un barril lleno de aceite hirviendo y serpientes venenosas, tuvo una muerte horrible.





Nunca había leído este cuento, y una vez más me deja sin palabras.

¿Por qué todas las princesitas tienen que ser siempre tan sumamente hermosas? ¿Es que las feas no pueden ser también felices? ¿Y qué pasa con la inteligencia de la muchacha? Porque esta no es que lo fuese mucho, se casó con el primero que pasó, literalmente...

Y la pobre madrastra, metió baza, sí, pero de eso a condenarla a morir y más de esa manera tan sumamente desagradable... Me gustaría saber qué problema tuvieron los hermanos Grimm con las madrastras, siempre que aparece una sale muy perjudicada.

¿Moraleja del cuento? Se bonita y al final todo te saldrá bien. Otra cosa no se me ocurre.
¿Qué pensáis vosotros?

¿Conocíais este cuento? ¿Qué os ha parecido?

Los doce hermanos - Die zwölf Brüder, es el cuento número 9 del libro "Cuentos de la infancia y del hogar" escrito por los hermanos Grimm.
________

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado... pero aún quedan muchos más cuentos que leer, muchas historias por recordar y otras tantas por descubrir. ¿Te vienes? Cuentos de los hermanos Grimm.

Un saludo!!





5 de febrero de 2016

Himmel und Erde


Este plato es muy típico de la región de Renania del Norte-Westfalia y de Baja Sajonia. En español vendría a ser Cielo y tierra.

Se compone básicamente de compota de manzana y puré de patatas.

Se dice que el nombre tan curioso de este plato proviene del siglo XVIII, cuando se supone que se originó. En aquella época la gente llamaba a la patata Erdapfel, manzana de la tierra, lo que vendría a ser la tierra. Y la manzana sería el cielo, por eso de que la manzana está colgando del árbol, en el cielo.

Siempre que he visto este plato iba acompañado con algún tipo de carne, bacon en tiras o lo más normal, una salchicha. Esta puede ser de las normales, las Bratwurst o una especial, la Blutwurst, salchicha de sangre, que es lo más típico en Colonia.

Hace un tiempo probé un Himmel und Erde casero. La compota de manzana y el puré, lo que sería el original Himmel und Erde me gustó bastante, tenía un sabor bastante bueno, pero la carne que lo acompañaba me supo horrorosa, lo que a mi me dieron a probar fue la Blutwurst.
Bien es verdad que la morcilla es algo parecido, las dos se hacen con sangre, pero no sé que le echarán a esta salchicha, que especias utilizarán o como la harán, pero tienen un sabor muy extraño. No me esperaba para nada que supiese así y no me terminó de gustar. Tenía un sabor tan fuerte que al final tan solo saboreaba la Blutwurst y el Himmel und Erde se quedó en un mero acompañante.
No tengo un buen recuerdo de este plato, pero estoy casi segura de que si lo hubiese probado con otro tipo de carne me habría gustado bastante.

No parece un plato especialmente complicado de hacer, aunque se tarda un poco.



Himmel und Erde



Ingredientes:
1 kg de patatas
1 kg de manzanas
Cebollas (a gusto del consumidor, pero dos es lo más normal)
Sal
2 cucharadas de azúcar
1 cucharada de zumo de limón
Pimienta
Aceite

Preparación:
Pelamos las patatas y las ponemos a hervir durante aproximadamente 30 minutos con un poco de sal. Cuando se hagan les escurrimos el agua y las pasamos por el pasapuré.
Pelamos las manzanas. Les quitamos el corazón y las cocinamos a fuego lento con el azúcar y el zumo de limón hasta que se forme una masa.
Después añadimos la compota de manzana al puré de patata y lo mezclamos bien, aliñamos con sal, pimienta y si queremos podemos utilizar también nuez moscada.
Cortamos las cebollas y las freímos en la sartén hasta que se pongan doradas, después las echamos por encima de la masa de patatas y manzana.

La carne de acompañamiento va a gusto, lo más típico es una salchicha, las Bratwurst, por ejemplo, son codiciadas por los niños, aunque también podemos acompañarlo con un filete. Depende de cada uno.

¿Habéis probado alguna vez este plato? ¿Qué os ha parecido?

________

La gastronomía alemana es muy variada, siempre queda algo nuevo que probar y saborear. ¿Te vienes a descubrir nuevos platos?

Un saludo!!




3 de febrero de 2016

Material de limpieza

Seguro que alguna vez os habéis encontrado en la situación de ir al supermercado, llegar al pasillo de limpieza y buscar y rebuscar sin dar con esos tres elementos claves, esenciales, para toda limpieza de hogar. A saber:

1) El cepillo y el recogedor con palo. Aunque parezca mentira los alemanes barren agachados. Cosa un tanto ilógica, dado lo altos que son...

Aunque bueno, sinceramente tampoco es que lo hagan mucho, ellos limpian el suelo con la mopa, que si que tiene palo largo. El cepillo y el recogedor lo utilizan para cosas mucho más puntuales. La mopa tiene una enorme ventaja frente al barrer, ya que recogen la suciedad y a la vez mojan la superficie, por lo que no tienen la necesidad de tener fregonas en casa.

2) Y como no utilizan la fregona este es un artículo que no se encuentra en todos los supermercados. Eso del cubo y el mocho está sobrevalorado...
Por suerte hay algunas tiendas en las que podemos hacernos con estos utensilios. Pero por lo general no suelen ser demasiado baratos.

Las cosas más normales en España, eso que todo el mundo tiene en su casa, son toda una proeza en Alemania.

3) Aunque el instrumento de limpieza que más va a costar encontrar es la lejía. Por estos lares son muy ecológicos, para algunas cosas, y la lejía es un producto químico muy fuerte. Demasiado para los alemanes.
Ellos tienen millones de productos diferentes con todo tipo de olores para limpiar los baños.

Cuando estás manos a la obra ves que la suciedad se va, pero no se queda ese olor a limpieza y desinfección que da la lejía.

Por suerte hay algunos productos que tienen un porcentaje de lejía pequeño y que a los españoles nos
saca del apuro, un ejemplo es el Domestos. No es como lo que tenemos en casa, pero es lo más parecido. Al menos cuando has acabado no huele a algún aroma artificial, huele a limpio, a lejía, aguada, pero lejía.
Si queremos encontrar lejía de verdad deberemos de dirigirnos a los turcos. Parece ser que su cultura y la nuestra son más parecidas de lo que pensábamos y en algunas de sus tiendas es posible encontrar la lejía ace, todo un placer para los ojos.

Del amoniaco ni hablemos, eso no he sido capaz de encontrarlo.

Así que si os encontráis en la frustrante búsqueda de estos objetos sabed que existen, tendréis que rebuscar un poco, pero seguro que los encontraréis. El truco es ir a supermercados grandes, Ikea o a los turcos.

¿Habéis tenido alguna experiencia con estos objetos o con su búsqueda?

________

¿Curioso? ¿Interesante? ¿Descabellado? Los alemanes nunca van a dejar de sorprendernos, siempre habrá algo nuevo que descubrir. Si quieres conocer más "alemanadas", esas costumbres de los alemanes que nos resultan curiosas, échale un vistazo a esta página.

Un saludo!!


1 de febrero de 2016

Casos del alemán - Acusativo

Hace unas semanas comenzamos a ver los casos d el alemán, aquí os dejo una pequeña introducción de que es cada uno, sino estáis muy familiarizados con este tema estaría bien que lo leyeseis.
Anteriormente vimos el primer caso, el nominativo.

En esta ocasión vamos a seguir con otro caso, el acusativo / Akkusativ.

El caso acusativo en alemán se suele corresponder, en la mayoría de las veces, con nuestro complemento directo y nos indica sobre que se realiza la acción del verbo.

Para averiguar cual es el acusativo preguntáremos:
¿A qué persona? ¿Qué cosa?

En alemán:
Wen? Was?
Y la respuesta será el Acusativo.
Ich esse einen Apfel / Como una manzana.
Ich esse meinen Apfel / Me como mi manzana.
¿Qué como? Una manzana.

En alemán ese -en es el que nos indica que esa palabra está declinada en acusativo.

Estas declinaciones están sujetas a una serie de reglas y varían según el género y el número.


Por lo tanto, y siguiendo esta tabla. 1ª persona singular, ya que soy yo quien me como la manzana. Apfel, singular masculino, meinen.
Todas las declinaciones en masculino se hacen con el -en. Es la característica de este caso. El resto, tanto el femenino, el neutro como el plural se quedan en la forma del nominativo.

Pero los adjetivos también se declinan, y para ello seguiremos la siguiente tabla:


Como podéis ver el -en en el masculino se mantiene.

Algunos ejemplos:
Ich habe einen kleinen Hund. / Tengo un perro pequeño.
Ich habe eine schwarze Katze. / Tengo un gato negro.

Pero en alemán esto no es lo único que se declina, los pronombres personales también lo hacen y su declinación depende del verbo con el que vayan acompañados. Prácticamente el 90% de los verbos rigen acusativo, pero siempre hay excepciones.



Todos los verbos que impliquen movimiento (wohin?) rigen acusativo, como puedan ser fahren, gehen, fliegen... Menos uno, folgen, seguir a alguien, aunque implica movimiento va con dativo.

El verbo haben, tener, siempre rige acusativo. Al igual que legen, setzen y stellen.

Ich höre dich.
Ich trinke einen Saft.
Du isst seinen Kuchen.
Wir lernen deutsche Grammatik.
Sie bucht ein neues Zimmer.

En el caso del verbo hängen, colgar, cuando estamos realizando la acción va en acusativo, ya que nos estamos moviendo, pero una vez que el cuadro, por ejemplo, esté colgado, este va en dativo, ya que no se mueve.

Cómo declinamos los nombres o los adjetivos siempre depende del verbo, pero hay algo que predomina sobre él, las preposiciones. Cuando en una frase nos encontremos una preposición la declinación se hará según esta. Las preposiciones que rigen acusativo son: bis, durch, für, gegen, ohne y um.

Hay otras preposiciones que van con dativo o acusativo y cual usar depende de que rija el verbo: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.


En principio esto es todo sobre el acusativo. Parece complicado, y desgraciadamente lo es, así que no os desesperéis, es cuestión de práctica, mucha y más paciencia aún. Os dejo una página donde podréis realizar ejercicios online.

Espero haber resuelto algunas dudas.
________


Todos aquellos que no hemos aprendido el alemán desde pequeños sabemos lo difícil que puede resultar este aprendizaje, pero no es imposible, eso te lo aseguro. Pincha aquí para ver todas las lecciones que ya hemos visto.

¡No desistas! Al final lo conseguirás.

Un saludo!!


29 de enero de 2016

Qué hacer cuando tenemos un accidente con el coche

Hace unas semanas el coche de mi compañero de piso sufrió un pequeño accidente, y sí, solo el coche. Lo había dejado aparcado en la calle y un vecino le dio un poco al sacar su coche. El buen alemán vio que le había hecho un rallón y llamó a la policía. Y así, un sábado a las 10 de la mañana se presentó la policía en casa diciendo que si alguien podía bajar, que había un problema con el coche.

¿Qué debemos hacer en estos casos?

Alemania es un país con muchísimo tráfico, y con tanto coche los choques suelen ser algo normal. Por suerte uno no se va dando todos los días, y si alguna vez nos encontramos en esta situación hay que tener claro que al igual que en España debemos de hacer un parte con el otro conductor. Fotos y burocracia, que quede todo bien documentado, no mováis el coche de donde ha sucedido el accidente, nunca se sabe quien es la otra persona y si luego vamos a tener problemas.


Si la culpa es nuestra y nuestro coche ha sufrido daños tendremos que ponernos en contacto con nuestro seguro. La mayoría de la gente no tiene un seguro a todo riesgo, Vollkasko, sino un Teilkasko , es decir, que el seguro empieza a pagar a partir de una determinada cifra, el resto tendremos que pagarlo nosotros. Cuando nos hagamos el seguro tenemos que tener esto en cuenta.

En el caso de que la otra persona tenga la culpa nos tendremos que poner en contacto con la firma de nuestro coche, es decir, Opel, Seat... y ellos nos mandarán un perito, Gutachter, que valorará los daños del coche. Por lo general esta persona se ocupa de todos los trámites, pues su factura también va incluida.


Luego el seguro del contrario valorará otra vez los daños según el informe del perito y nos dirán que es lo que ellos reparan. Por ejemplo, en nuestro caso tan solo se hacían cargo de uno de los rallones grandes, pues el resto estaban antes del accidente.

No es obligatorio reparar el coche, hay mucha gente que prefiere dejarlo tal cual está y aceptar el dinero que costaría la reparación, sin los impuestos. No sé como corresponde, pero sería algo así: la reparación cuesta 200€ pero sin los impuestos se queda en 120€ y eso es lo que nos dan.

El seguro del contrario se va a tomar mucho tiempo en hacer todos los trámites, es probable que tengáis que insistir un poco/bastante, pero ya se sabe, el que no llora no mama.

Mi compañero eligió el dinero a la reparación, pues el coche ya tenía muchos rallones y no le iban a arreglar todos. El perito estimó una cantidad, pero nunca supo cuanto dinero le iba a dar el seguro del otro coche hasta que no llegó a casa una carta con la cifra total y un cheque para que lo cobrase en el momento. Después de cinco semanas llamando al seguro, aunque era mucho menos de lo que dijo el perito, decidió dar ya el tema por cerrado.

Pero vamos, está todo estudiado, alargan la espera todo lo posible y cuando ya estás cansado de ellos y tan solo quieres que todo termine te ofrecen una cantidad inferior a lo que el perito dijo pero que aun así no está mal y muchos lo tomarán, pues las opciones que quedan tampoco son demasiadas. Imagino que si no estamos de acuerdo con la estimación de la aseguradora siempre podemos pedir un nuevo peritaje, pero no sé si eso tendrá que pagarlo uno mismo. Y en el caso de que no aumenten la cantidad tan solo nos queda recurrir a los abogados, y eso seguro que no compensa nada.

¿Alguien ha tenido que vivir alguna vez esta situación? ¿Qué tuvisteis que hacer?

________

Si quieres informarte más sobre Alemania, como es la vida en este país o que es lo que se necesita para emigrar aquí pincha en este enlace: Emigrar a Alemania, seguro que encuentras algo que te pueda interesar.

Un saludo!!