Contratos

Es por todo el mundo sabido que a la hora de firmar un contrato hay que tener mucho cuidado, leerlo todo bien y no pasar por alto la temida letra pequeña.

Como en todos los países, en Alemania firmar un contrato para contratar un servicio o para inscribirse en algún tipo de asociación, siendo lo más típico un gimnasio, es tremendamente sencillo. No es más que echar una firma y listo. Pero ¿nos hemos enterado de todo lo que ahí dicen?

Algunas veces el vocabulario que se usa en los contratos es un tanto complicado e incluso los propios alemanes pueden llegar a tener problemas para entenderlo. Así que nosotros, que no lo manejamos tanto como ellos...

Nunca firméis nada sin que os lo hayan explicado bien, pues nunca se sabe lo que puede esconder una pequeña preposición delante de un verbo. Pensamos que lo conocemos y en realidad nos estamos metiendo en un callejón sin salida. Os pongo un ejemplo un tanto extremo, pero que se va a entender bien.
Bringen - traer.
Si nos ponen en el contrato mitbringen, que significa traer uno mismo todo va bien, pero pueden liárnosla mucho.
Umbringen significa matar... tan solo hay una minúscula variación, pero el significado cambia por completo.
Así que leedlo todo lo mejor que podáis y si no entendéis algo no lo supongáis, estas cosas no se pueden entender por el contexto, buscad ayuda.

Una de las cosas más importantes a la hora de firmar un contrato es saber cómo rescindirlo. No hay nada estipulado legalmente, al menos que yo sepa, por lo que esta clausula queda a libre decisión de la empresa. Pero lo más normal y con lo que más me he encontrado ha sido con los contratos de un año que si no avisas de la cancelación tres meses antes de que se cumpla el año te alargan el periodo del contrato otro año más.

Dejadme que lo repita.

Si tres meses antes de que se cumpla el año no avisamos de que queremos cancelar el contrato, este se alargará de forma automática durante un año más.

Y si se nos ha pasado el plazo de los tres meses va a ser muy, pero que muy complicado rescindir el contrato antes de que ese año pase. Tan solo conozco dos posibles opciones para que nos lo cancelen al mes siguiente, a saber:


1) Marcharse del país o de ciudad, pero hay que dar alguna prueba de ello, no vale solo con decirlo. En algunas ocasiones nos valdrá con el billete de avión, en otros casos más extremos tendremos que mostrar el certificado de empadronamiento de nuestro nuevo lugar de residencia.
En el caso de los contratos de teléfono móvil el mudarnos de ciudad no servirá, tan solo sirve el mudarse de país.
Los gimnasios depende, si en la ciudad a la que nos mudamos también existe esa cadena pueden ponernos algunas pegas.
Y esto no es siempre así, hay compañías a las que les da igual que nos vayamos de Alemania, si tu has firmado un contrato te van a hacer pagar todos los meses que están estipulados.

2) Enfermedad, demostrar con un informe médico que no estamos capacitados para seguir utilizando los servicios de ese centro.

Quizás haya más excepciones, pero estas son con las que yo me he encontrado con mayor asiduidad.

Eso sí, para la cancelación de cualquier contrato todo tiene que estar por escrito, no podemos ir directamente a la tienda o centro y decir que nos vamos. En algunas compañías de teléfonos podemos encontrar en su propia página el formulario a rellenar para rescindir el contrato. Pero de todas formas en internet siempre podemos buscar una muestra.

En cualquier caso, tanto si vais a tiempo como si lo queréis cancelarlo pasados los tres meses nunca os olvidéis de firmarlo, y si lo hacéis mediante correo electrónico debéis de incluir de alguna manera vuestra firma en ese correo. A mí ya me ha pasado dos veces, he querido rescindir un contrato y como se me había olvidado firmar no lo aceptaron... Espero que si tiene que haber una tercera verdad me acuerde de mi propio consejo.

Todo esto se aplica tanto a los contratos de teléfonos, internet, gimnasios y demás centros, cada uno tiene un periodo de tiempo diferente para poder cancelarlo, así que tenedlo en cuenta.

Los contratos de trabajo son especiales, a la hora de entenderlos son los más importantes, pues pueden colarnos una letra pequeña que nos arruine. Así que ¡mucho cuidado con lo que firmamos!

Si queremos dejar el trabajo los primeros días o semanas es sencillo. Tan solo tendremos que leer la clausula donde especifique el tiempo de prueba. Algunas veces los primeros 14 días podemos irnos de un día para otro, pasados esos días tenemos una semana para avisar y una vez terminado el tiempo de prueba, el tiempo para avisar se alargará más, algunas veces es un mes, otro son tres. Depende, así que tenedlo en cuenta.

Los contratos de los pisos también son de los complicados e importantes. Por lo que nuevamente, ¡leedlo todo bien! Y si no entendéis algo preguntadle a alguien de confianza y que se maneje muy bien con el idioma.

Por lo general para dejar un piso debemos de avisar con tres meses de adelanto y si lo hacemos con menos tiempo el casero está en todo su derecho de exigirnos el alquiler aunque ya no estemos viviendo allí. Siempre podemos intentar hablar con él y encontrar nosotros a alguien para cuando nos vayamos, siendo esa persona la que pagará nuestra parte.

Todo esto lo escribo debido a los innumerables correos que me llegan de casos extraños donde la persona en cuestión pensó, creyó, que entendía lo que estaba firmando y al final le dieron gato por liebre...
¡La letra pequeña es importante! Y el tiempo de cancelación de contrato está para seguirlo, no es un mero dato anecdótico o decorativo.

Y por favor, no abandonéis el país teniendo deudas pendientes. Canceláis la cuenta del banco y listo, todo arreglado. Nunca sabemos que va a ser de nosotros en el futuro, igual dentro de unos años la vida nos depara una nueva mudanza a Alemania y tenemos una deuda acumulada de muchos euros. Nadie quiere estar en la lista de morosos de la Schufa.

En resumen, nunca firméis nada sin saber qué es lo que estáis firmando, parece una perogrullada, pero no os imagináis la de cosas raras que he llegado a leer.

Tened muy en cuenta el tiempo de cancelación del contrato. Por lo general los contratos de móviles, internet y gimnasios se alargan de forma automática, y no te van a mandar ninguna carta para avisarte de que lo han alargado por un año más, así que cuando nos queramos dar cuenta ya será demasiado tarde.

Este tema de firma de contratos y rescisión de los mismos es un tema espinoso con millones de anécdotas, ¿os ha pasado algo digno de contar?

________

Si quieres informarte más sobre Alemania, como es la vida en este país o que es lo que se necesita para emigrar aquí pincha en este enlace: Emigrar a Alemania, seguro que encuentras algo que te pueda interesar.

Un saludo!!