14 de noviembre de 2017

Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer


Título: Atemlos durch die Nacht
Artista: Helene Fischer
Álbum: Farbenspiel
Año: 2013

Cualquier persona que viva en Alemania habrá escuchado alguna vez esta canción y aunque no se sepa la letra probablemente pueda tararear sin problemas el estribillo. Tan solo es del 2013, pero ya es un clásico en todas las fiestas y festivales alemanes.

Es del género de “Deutsche Schlager” y es sin ninguna duda una de las canciones más conocidas de este tipo de música.




Atemlos durch die Nacht

Wir zieh'n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt
Das ist unsre' Nacht, wie für uns beide gemacht, oho oho
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo, oho, oho.
Was das zwischen uns auch ist, Bilder die man nie vergisst
Und dein Blick hat mir gezeigt, das ist unsre' Zeit

Atemlos durch die Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht
Atemlos einfach raus
Deine Augen zieh'n mich aus!
Atemlos durch die Nacht
Spür' was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit Dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm nimm' meine Hand und geh' mit mir

Komm wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt
Halten einfach fest was uns zusammen hält, oho, oho
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut ganz berauscht
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf, oho, oho.
Alles was ich will, ist da, große Freiheit pur, ganz nah
Nein wir wollen hier nicht weg, alles ist perfekt

Atemlos durch die Nacht
Spür' was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit Dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm nimm' meine Hand und geh' mit mir
Atemlos

Lust pulsiert auf meiner Haut
Atemlos durch die Nacht
Spür' was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit Dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm nimm' meine Hand und geh' mit mir
Atemlos


Sin aliento por la noche

Recorremos las calles y las discotecas de esta ciudad
Esta es nuestra noche, como si estuviese hecha para nosotros, oho, oho
Cierro los ojos y elimino todos los tabús
Besos en la piel como tatuajes de amor, oho, oho
Lo que hay entre nosotros, imágenes que nunca se olvidarán
Y tu mirada me ha mostrado que este es nuestro momento.

Sin aliento por la noche
Hasta que amanezca un nuevo día
Sin aliento, simplemente vamos fuera
¡Tus ojos me desvisten!
Sin aliento por la noche
Siente lo que nos hace el amor
Sin aliento, sin mareos, un gran espectáculo para nosotros dos
Hoy somos eternos, mil sentimientos de felicidad
Todo lo que soy, lo comparto contigo
Somos inseparables, de alguna manera inmortales
Ven, coge mi mano y anda conmigo

Ven, subamos al tejado más alto del mundo
Agarramos lo que nos mantiene unidos, oho, oho
Eres realmente adicto, completamente embriagados piel con piel
Cae en mis brazos y el paracaídas se abre, oho, oho
Todo lo que quiero está ahí, la verdadera gran libertad está al lado
No, nos queremos ir, todo es perfecto

Sin aliento por la noche
Siente lo que nos hace el amor
Sin aliento, sin mareos, un gran espectáculo para nosotros dos
Hoy somos eternos, mil sentimientos de felicidad
Todo lo que soy, lo comparto contigo
Somos inseparables, de alguna manera inmortales
Ven, coge mi mano y anda conmigo
Sin aliento

El deseo palpita en mi piel
Sin aliento por la noche
Siente lo que nos hace el amor
Sin aliento, sin mareos, un gran espectáculo para nosotros dos
Hoy somos eternos, mil sentimientos de felicidad
Todo lo que soy, lo comparto contigo
Somos inseparables, de alguna manera inmortales
Ven, coge mi mano y anda conmigo
Sin aliento


Personalmente me parece una canción cansina hasta decir basta, pero puede que sea porque no hay fiesta en la que no se escuche. Sabes que vayas a donde vayas, si ponen música la vas a escuchar.

Pero hay gustos para todos, ¿qué opináis vosotros? ¿La habíais escuchado antes? ¿Os gusta?

________

Si quieres escuchar y conocer más música alemana pásate por esta página: Canciones en alemán.

¡Un saludo!



1 comentario:

  1. Yo también pensaba que tenía un montón de años, y si, se escucha siempre, aunque tengo que decir que hasta me gusta!

    ResponderEliminar

¡Buenas!

¿Te ha gustado esta entrada? ¿Te ha parecido interesante? ¿Estás en desacuerdo? ¿Tienes algo que aportar sobre este tema?
Yo os cuento mis experiencias, y todo aquello que me parece digno de mención sobre este país, ¿te animas a compartir tu opinión y experiencia con nosotros?
Siempre me alegro cuando veo nuevos comentarios, así me da la sensación de que no hablo conmigo misma...

Muchas gracias por leerme y por comentar.

PD: Es posible que algunas veces los comentarios den fallos. Escribís, lo enviáis y luego no aparece... No lo he borrado, es un error que da Blogger y no consigo averiguar que es. Si la entrada no es muy antigua podréis encontrarla en la página del blog en Facebook, allí podéis escribir también.

¡¡Un saludo!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...