Hay gente a la que se le da la
geografía mejor que a otros, hay gente más curiosa que otra y también hay gente
más culta que otra. Y está claro que en todos lados cuecen habas.
En España me he encontrado
disparates geográficos varios, algunos más dolorosos que otros.
Cuando estaba estudiando la carrera
en Madrid, con decir el nombre de mi ciudad daba por hecho que la gente sabía
de donde vengo, porque es verdad que Ciudad Real no es precisamente grande ni
conocida, pero es capital de provincia y todo español debería saber ubicarla en
un mapa. Pero algunas veces los conocimientos de mis compañeros de residencia
dejaban muy mucho que desear.
Tuve que escuchar una remodelación
de las provincias de Castilla – La Mancha que me puso los pelos de punta, pues
resulta que si, son cinco, pero con salida al mar por dos lados, a saber,
Toledo, porque sabía que era la capital, Ciudad Real, porque era de donde yo
venía, Cuenca, ¿suerte?, Murcia y Castellón, fijaros la nueva reestructuración:
La pobre Murcia queda ahí separada,
solitaria. Donde meterá a Albacete… si es que existe claro está.
En otra ocasión también me dijeron
que habían pasado por Ciudad Real en su camino desde Asturias a Cantabria.
Pequeño el paseo que se dieron para
llegar, eso seguro que empezó con un, vamos por aquí que conozco un atajo…
Una vez escuché una conversación de
dos de mis compañeros de residencia.
-Tío!! Este verano me voy a ir de
vacaciones a Brasil!!
-Que guay tío!!
-Me dijo mi padre que me llevase
ropa de abrigo, porque hará frío.
-¿En verano?
-Vaya, es que parece ser que está en
el otro lado del mundo, y allí hace calor cuando aquí hace frío y al revés.
-Que rarooooo…
-Si tío ¿Tú sabes dónde está Brasil?
-Ni idea…
Y así desaparece un país entero.
Y otra con un minúsculo fallo en la
ubicación de miles de millones de kilómetros.
-Irene! Acabo de descubrir donde
está Nueva Zelanda!
-Si? ¿Dónde está? – le dije para
seguirle un poco el juego, después del mapa político de España que me habían
creado en un par de segundos y la desaparición de Brasil, tenía curiosidad por
saber donde me ubicaban ahora Nueva Zelanda.
-¡¡Está debajo de Australia!!
-Vaya, y además desde hace unos
cuantos años. ¿Dónde creías que estaba?
-Pues no sé, al lado de Inglaterra o
por ahí cerca
Justo justo al lado.
Así que con estas experiencias
previas, en Alemania pocas veces decía el nombre de mi ciudad, pues poca gente
lo conocía, tan solo aquellos alemanes que habían pasado unos años en España o
que eran aficionados al balonmano sabían donde se encuentra. Por lo que me
preparé una frase para decir siempre que me preguntaban por mi ciudad de
nacimiento.
Una pequeña ciudad a 200 km al sur
de Madrid. Algunas veces también añadía 400 km al norte de Sevilla, para dar
más datos de ciudades que supongo todos conocen.
Madrid siempre supuse que sería
fácil de ubicar, porque Castilla – La Mancha siempre evitaba nombrarla, pues
aunque es una Comunidad Autónoma es normal que los alemanes no sepan donde
está, muchos españoles probablemente no sepan colocar en un mapa, por ejemplo, Renania del Norte-Westfalia, que es un estado
de Alemania.
Pero de todas formas
los alemanes algunas veces me sorprendían con unas deficiencias geográficas
dignas de destacar.
Os pongo algunas de
las conversaciones que más me llamaron la atención.
- Tienes un acento curioso, ¿de dónde
eres?
- De España.
- Ohhh, yo he estado muchas veces en España por mi trabajo. Casi siempre en la misma ciudad.
- Ah si? ¿Cuál?
- Roma.
- ¿¿Roma??
- Ajá
- ¿En España?
- Si, claro.
- Eso es Italia...
- Bueno, Italia, España, no se diferencian en mucho.
- De España.
- Ohhh, yo he estado muchas veces en España por mi trabajo. Casi siempre en la misma ciudad.
- Ah si? ¿Cuál?
- Roma.
- ¿¿Roma??
- Ajá
- ¿En España?
- Si, claro.
- Eso es Italia...
- Bueno, Italia, España, no se diferencian en mucho.
Si total, que más da una península que otra…
- Nunca he viajado a España, siempre que voy al sur vamos a Portugal.
- ¿A que ciudad?
- A Barcelona
- ¿Perdón? No la escuché bien.
- Que viajamos a Barcelona.
- Pero viajan a Portugal, verdad?
- Si, no está Barcelona en Portugal?
Al lado...
- Dime Irene, ¿quién crees que es el
mejor jugador de fútbol español?
- Mmmm... pues no sé... A mi me gusta Xabi Alonso.
- Mmmm... pues no sé... A mi me gusta Xabi Alonso.
- ¿Y Cristiano Ronaldo?
- Es de Portugal...
- Ya, bueno, Portugal... España... que más da, son lo mismo, no?
- Ehhh... no...
- Bueno, pero tampoco se diferencian tanto. Están al lado y el idioma es casi el mismo.
- ¿Así? entonces por esa razón el mejor jugador alemán es Robben, oder?
- No!! Robben es holandés!!
- Pero si Holanda está al lado de Alemania, y el idioma es casi el mismo...
- Es de Portugal...
- Ya, bueno, Portugal... España... que más da, son lo mismo, no?
- Ehhh... no...
- Bueno, pero tampoco se diferencian tanto. Están al lado y el idioma es casi el mismo.
- ¿Así? entonces por esa razón el mejor jugador alemán es Robben, oder?
- No!! Robben es holandés!!
- Pero si Holanda está al lado de Alemania, y el idioma es casi el mismo...
No pude resistirme a
devolvérsela, fue superior a mis fuerzas.
-Estarás contenta con el nuevo
Papa, ¿verdad?
-¿Por? ¿Ha dicho algo especial?
-No, pero es español.
-¿El Papa?
-¡Si! Pasamos del alemán al
español.
-El Papa que salió el otro día
elegido, ¿verdad?
-¡Si! ¡Ese!
-El Papa Francisco, ¿español?
-Si.
-Ya… yo pensaba que era de
Argentina.
-Si, pues eso, español, ¿no?
-Argentina no está en España.
-No??!! ¿Estás segura?
-Eeehhh… si, bastante segura de
hecho.
No sé cual de los dos países fue
cambiado de continente y hemisferio, estaba demasiado concentrada en respirar
profundo como para preguntar…
- ¿De dónde vienes Irene?
- Soy de España.
- Ah si? ¿De dónde exactamente?
- De una ciudad pequeña a 200 km al sur de Madrid.
- ¿En el mar?
Porque yo nací en el Mediterráneo!! Ese mar de Madrid!! Ilusos los que pensabais que Madrid no tenía playa!!
Como ya digo, no pretendo que los extranjeros ubiquen Ciudad Real en un mapa, pero Madrid???!!! Yo sí sé donde está Berlín, aunque después del susto que me di cuando Angela Merkel colocó Berlín en plena Rusia ya nada podrá sorprenderme.
- Soy de España.
- Ah si? ¿De dónde exactamente?
- De una ciudad pequeña a 200 km al sur de Madrid.
- ¿En el mar?
Porque yo nací en el Mediterráneo!! Ese mar de Madrid!! Ilusos los que pensabais que Madrid no tenía playa!!
Como ya digo, no pretendo que los extranjeros ubiquen Ciudad Real en un mapa, pero Madrid???!!! Yo sí sé donde está Berlín, aunque después del susto que me di cuando Angela Merkel colocó Berlín en plena Rusia ya nada podrá sorprenderme.
Os pongo aquí el diálogo del video:
-Esto es Francia, Alemania, creo que por aquí debería estar
Berlín, ¿no?
La otra chica le señala donde está Berlín.
-Oh, ¿aquí está Berlín? ¿Qué es esto?
-Rusia.
-¿Qué?
-Rusia.
-¡Oh! ¿Está tan cerca Rusia? Pues vaya… Aquí esta Berlín.
…
-Voy a poner Hamburgo. Ahí nací yo.
-Muchas gracias.
-¿Ya ha acabado el ejercicio?
-Exacto.
-Bien. Gracias.
Espero que haya sido una broma o que haya sido aposta,
porque que el presidente de un país no sepa donde está la capital de su país…
Es una pena que algunas personas tengan tan poco
conocimiento de geografía y comentan
tamañas equivocaciones. Aunque tampoco
puedo hablar demasiado alto, pues una vez conocí a una chica de Vietnam y no
pude ubicarlo del todo, sabía que estaba en Asia, allí a lo lejos, debajo de
China, pero no pude ponerlo en el mapa.
Así que ya veis, nadie se salva, españoles o alemanes.
¿Alguna vez habéis vivido alguna situación parecida?
¿Alguna vez habéis vivido alguna situación parecida?
Saludos!!
Finde ich Super. Amiga Irene:
ResponderEliminarMacht weiter so!!!!!
A mi estas cosas me parecen geniales, porque pase que desconozcamos otros países, ¿pero el nuestro?
ResponderEliminarEn una ocasión estaba en una playa al sur de Francia con una amiga de Huelva, un compañero francés que nos acompañaba nos preguntó que si el mar que había en nuestra zona era también el Mediterráneo y ella riéndose como si fuera obvio respondió, ¡pues claro! A mi si ella hubiese sido de Pamplona no me hubiese llamado tanto la atención, pero no reconocer tu propia playa...
Sin embargo luego tengo la otra versión, pues yo también soy de una zona poco conocida de España, y comentarlo como el que no quiere la cosa en Alemania y que me enseñen una foto de mi pueblo, no tiene precio!!
Un saludo
Hola, soy el tio ese que después de verte en Españoles por el mundo, su vida dio un giro de 180º.
ResponderEliminarEste post me parece interesante, sobre todo porque es cierto que incluso en la misma España hay un desconocimiento dramático, infernal (ponga aquí cualquier adjetivo descalificativo) sobre geografía. Y después esa misma gente que no sabe que Huelva tiene Atlántico y no mediterráneo son un pelín racistas. Esto ya como experiencia propia, si hay comunidad racista en España esa es Andalucía.
Ahora un punto importante es que España existen zonas donde no pasa absolutamente nada que tenga que ver con el mundo actual y por tanto importan tanto como un libro de Camilo Jose Cela. Esto pasa en todos los países del mundo donde solamente 2 o hasta 3 ciudades son las más importantes y el resto es condenado al ostracismo absoluto.
Incluso en mi querida Alemania hay zonas donde no me quedaría a vivir ni cobrando bien.
Por cierto Colonia después del reportaje perdió puntos para mí, la tenía como ciudad perfecta para ciertas cosas pero no. Aún voy a Psicólogo para recuperarme.
Besos
¡Hola! Quería felicitarte por tu blog. Tengo bastante presente lo de emigrar a Alemania cuando acabe la carrera y la verdad es que me está siendo de ayuda, además de encontrar cosas muy curiosas :)
ResponderEliminarMe he parado en este post en concreto porque no puedo evitar darte la razón sobre el gran desconocimiento, en general, de geografía. Y porque soy de la olvidada Región de Murcia xD Ya no es sólo que no sepan ubicarla o la metan en Andalucía, Valencia o Castilla - La Mancha, ¡es que me han llegado a decir que si Murcia existía aún! Qué le vamos a hacer, los que nos somos de grandes ciudades tenemos ese sino.
También quería preguntarte si los alemanes consideran "que África empieza en los Pirineos". Cuando lo escuché me pareció una burrada, pero una compañera que está trabajando en Suiza me dijo que así lo veían los suizos. Quería saber si los alemanes compartían esa opinión y era algo generalizado o sólo cosa de los suizos.
Un saludo ^^
Buenas! Perdona que haya tardado tanto en responder, imagino que ya ni lo leerás. A mi nunca me han dicho eso que dices, y tampoco se lo he escuchado a nadie decir, pero quien sabe, ignorantes hay en todos lados.
EliminarUn saludo!!
¡hola, Irene! enhorabuena por el blog, me gustan mucho las entradas, sobre todo esta, ya que soy profe de geografía e historia. Pienso enlazarla en los blogs que tengo para mis alumnos de instituto (www.pulgarcity.blogspot.com) o de Universidad (www.mastercity.blogspot.com)
ResponderEliminarUna abrazo y una pregunta ¿sabes quién soy???????????
Hola Agustín!!! Sí, he sabido quien eras. Enlaza lo que quieras, todo a tu disposición.
Eliminar¡Me alegro de que te gusten las entradas!
Un saludo!!