9 de diciembre de 2015

Historia de Alemania - Cultura de La Tène, los celtas.



Si os digo la palabra "celta" ¿qué os viene a la cabeza? ¿Irlanda? ¿Galicia?
¿Habitaron los celtas en Irlanda y Galicia? ¿Al mismo tiempo? ¿Tan solo estuvieron en estas regiones?
Hay un error muy extendido sobre este tema pues poca gente utiliza el término "celta" de forma apropiada.

La palabra celta es de origen griego y deriva del vocablo keltoi que era como los griegos llamaban a todas aquellas gentes que habitaban al norte de sus fronteras.
Por lo tanto, teniendo esto en cuenta bien podemos decir que los celtas no son una civilización única con una cultura, un idioma y una religión común.

Los pueblos celtas eran muchas tribus diferentes con una cultura muy similar y que hablaban un idioma muy parecido, derivado del indoeuropeo, pero todos estos pueblos no estaban conectados entre ellos, no tenían un líder único ni un ejército unificado, de hecho entre ellos se dieron más de una rencilla.

Se presupone que el origen de estos pueblos se dio con la Cultura de Hallstatt, pero estos no hablaban celta, por lo que no se les puede considerar celtas como tales.
Fueron sus sucesores, la Cultura de La Tène, a los que se les considera como los primeros celtas. Este pueblo se fue expandiendo por Europa hasta llegar a ocupar una buena parte del continente.


La Cultura de La Tène existió desde el 450 a.C. al 50 a.C. Fueron expandiéndose y derivando en diferentes pueblos celtas, que si bien compartían un mismo origen, un mismo idioma y una cultura parecida, no eran el mismo pueblo y no todos se desarrollaron de la misma forma ni tuvieron un mismo final.
Por poner algún ejemplo conocido de estos pueblos tenemos a los celtíberos o los galos (sí Asterix y Obélix eran celtas. De hecho la palabra "galo" es el homónimo romano para "celta").


Durante varios siglos Europa vivió una época muy agitada. Las tribus celtas emprendieron varias campañas de ataque y asalto tanto hacia el este como hacia el sur. En el 386 a.C se llegaron plantar ante las mismísimas puertas de Roma, la cual redujeron a escombros. Aunque no solo se pasearon por la península itálica. Sus incursiones llegaron hasta Hungría, Bulgaria y la misma Grecia, donde saquearon el santuario de Delfos.

Su expansión hacia el este les llevó hasta la península de Anatolia, donde un grupo de celtas provenientes de la Galia se asentaron, fundando así Gálata.


A mediados del siglo II a.C. hubo un cambio importante en la Cultura Lateniense, quizás influenciada por el auge de Roma y su presión sobre estos pueblos celtas, en especial en el sur de Francia, donde los galos resistían como podían ante los insistentes ataques de la República romana.

Los celtas comenzaron a concentrarse en unos núcleos fortificados llamados Oppidas, que probablemente fueron las primeras aldeas "bárbaras" europeas. Recordemos que la historia la escriben los vencedores, y para Roma los celtas nunca fueron gente muy civilizada.


Durante más de 100 años los celtas se mantuvieron firmes ante el ataque de Roma, pero poco a poco las tribus y pueblos celtas fueron sucumbiendo hasta que llegamos al punto más crítico de este conflicto, la llamada Guerra de las Galias, del 58 a.C al 51 a.C.

En los últimos siete años el por aquel entonces general Julio César había atacado la Galia, Britania y Germania en numerosas ocasiones con la idea de invadir, atacar y destruir todo a su paso. Socavando así las fuerzas de los celtas hasta que al final tan solo quedaron unos pocos pueblos que se oponían a su ejército.

Pero en el lado de los celtas se encontraba Vercingetorix, un antiguo militar romano, de origen galo, que estaba decidido a contraatacar a Roma. Consiguió unir los últimos pueblos celtas que quedaban bajo su liderazgo e ideó un plan psrs expulsar a los romanos de sus fronteras de una vez por todas.


Durante unos meses los dos ejércitos se enfrentaron en numerosas ocasiones con victorias para los dos bandos. Pero el punto final ocurrió en la ciudad gala de Alesia. Vercingetorix se atrincheró allí con todos sus soldados y durante dos meses los romanos les sometieron a un severo sitio.

Al final las buenas estrategias de Julio César y las avanzadas tecnologías de las que disponían los romanos fueron las que les dieron la victoria.

Los galos se rindieron, Vercingetorix fue ejecutado y el resto de tribus celtas que aún quedaban en pie fueron cayendo poco a poco ante el avance del ejército romano. Y así la Galia pasó a ser una provincia más de la República romana.

Aquí se enlazan las aventuras de Asterix y Obelix, las cuales se dieron tras la Guerra de las Galias. Esas pequeñas tribus que se resistían a ser conquistadas.

No todos los celtas terminaron siendo sometidos o aniquilados por los romanos, algunos de estos grupos retrocedieron hasta situarse detrás del Rin, frontera natural con Roma.

Por desgracia para el pueblo celta ese territorio ya estaba ocupado por los germanos, y estos no tardaron mucho en comenzar a ejercer presión.


Los germanos atacaban por el norte y por el este, Roma por el sur y el oeste... no había mucho que hacer. Las pocas fuerzas que les restaban a los celtas no fueron suficientes para resistir y al final terminaron desapareciendo como pueblo.

Muchas de las tradiciones celtas fueron absorbidas por la República romana, de hecho existen varias tradiciones que aún seguimos haciendo que tienen su origen en este pueblo.

- Walpurgis
- Carnaval
- Brezel

Aunque a pesar de todo en varios lugares la cultura celta ha pervivido hasta nuestros días.


Mientras tanto en el mundo...

En todos los siglos en los que estas tribus se desarrollan en el norte de Europa el mundo estaba ya lleno de civilizaciones en su plenos apogeo y destrucción.
En la península Ibérica los tartessos llegaban a su fin.
En el 490 y 480 a.C. se desarrollaron las Guerras Médicas entre Grecia y los persas, entre las que se encuentra la guerra de las Termópilas, que fue llevaba al cine en la película de 300.
Entre los siglos V y IV a.C. se realiza el busto íbero de la Dama de Elche.


En el siglo IV a.C. vivió Alejandro Magno, rey de Macedonia.


Diría que esta entrada se sale un poco de contexto, pues los celtas no han dejado mucha huella en la cultura alemana, pero en su época de mayor apogeo su territorio llegó a englobar parte de la Alemania actual, así que imagino que algo habrá quedado, o quizás no... pero me parecía interesante.

Antes de buscar información sobre este tema no tenía ni idea de que era la Cultura de La Tène y también ignoraba que Asterix y Obelix eran celtas, para mi siempre habían sido galos, sin más.



Espero que os haya parecido interesante.

No soy una experta en historia, de hecho esta entrada me ha costado bastante, así que si alguien sabe del tema y ve algún fallo, por favor, que avise. Siempre estoy dispuesta a descubrir cosas nuevas sobre nuestra historia.
________

Esto tan solo ha sido una pequeña parte de lo que es la historia de Alemania, aún queda mucho que contar y mucho que aprender. ¿Te vienes con nosotros de viaje al pasado?

Un saludo!!







7 de diciembre de 2015

Oscuridad

En más de una ocasión hemos comentado la poca iluminación que hay en este país. Y ahora que los días son cada vez más cortos el tema tenía que volver a salir.

La noche empieza a caer cada vez más pronto y eso se nota muchísimo en el estado de ánimo de la gente. Uno mismo puede sentirlo. Porque mirar a la ventana y ver una noche cerrada quita las ganas de hacer cualquier cosa, por mucho que sean las 6 de la tarde. Estos anocheceres prematuros son una especie de succionador de energía, la falta de luz solar hace mella, pues en los peores momentos a las 16.30 empieza a caer la noche.

Pero Alemania no es solo un país oscuro por su falta de luz natural, la artificial también brilla mucho por su ausencia.

En mi calle tan solo tenemos farolas en una de las aceras y no hay ningún parque en este país que esté iluminado. No porque las bombillas estén rotas, es que directamente no hay farolas.
Algunas veces, en especial si vas solo, tienes una sensación de inseguridad bastante grande. No ves el final de la calle y en general todo está en penumbras.


Aunque según esta foto, cualquier país comparado con Bélgica esté en penumbra... 

En las grandes avenidas esto no se aprecia, pues los letreros de las tiendas también aportan su luz, pero en el resto de calles es increíble. Farolas cada muchos metros en un lado de la acera o en el centro de la calle, sin importar lo ancha que sea la misma.

Andando ya os digo que la sensación que algunas veces tengo es de inseguridad, pero con la bici me parece peligroso. Tengo luz, pero las luces de las dinamos no es que alumbren gran cosa, es más bien para que uno sea visto. Así pues si yo voy con mi bici por una calle con escasa iluminación, como suelen serlo muchas, tengo que esperar que no haya nada en el suelo que me haga caer, como un bache, un agujero en la carretera o una botella rota...

Y bueno, esta es la parte mala de lo poco iluminadas que están las calles alemanas. Pero esto tiene su lado bueno. Desde mi balcón, dentro de una ciudad grande, puedo ver las estrellas (si es que las nubes me conceden ese gran honor), y eso, aunque parece poca cosa es algo que no mucha gente puede decir. Además del ahorro económico que supone para el país tener muchas menos farolas que encender.

Personalmente preferiría ver menos estrellas pero poder acertar a la primera en la cerradura de mi casa.

No tiene que ser un "hagase la luz" como en España, quizás allí tenemos demasiada iluminación, pero ni tanto ni tan poco.

¿Qué pensáis vosotros?

________


¿Curioso? ¿Interesante? ¿Descabellado? Los alemanes nunca van a dejar de sorprendernos, siempre habrá algo nuevo que descubrir. Si quieres conocer más "alemanadas", esas costumbres de los alemanes que nos resultan curiosas, échale un vistazo a esta página.

Un saludo!!


4 de diciembre de 2015

Lola rennt - Corre, Lola, corre


Nombre original: Lola rennt
Nombre en español: Corre, Lola, corre
Dirección: Tom Tykwer
País: Alemania
Año: 1998
Género: Acción, drama
Duración: 81 minutos

Actores:
Franka Potente como Lola
Moritz Bleibtreu como Manni


En su desafortunado incidente en el metro Manny pierde 100.000 marcos que pertenecen a un peligroso narcotraficante. Tiene tan solo 20 minutos para recuperar todo el dinero, en caso de no poder recuperarlo está seguro que será su final.

Solo se le ocurren dos ideas para poder salir airoso del problema, delegar en Lola la solución (“ya se le ocurrirá algo”) o atracar un supermercado cercano.

Y así, Lola, disponiendo de solo esos 20 minutos, comienza una carrera desesperada para poder salvar la vida de su novio. Corre y corre hasta agotar ese tiempo.


En la película la trama inicial se repite dos veces más, pero al principio de cada una de las historias ocurre algo que hace que todo se desarrolle de forma diferente, resultando en tres desenlaces completamente diferentes.


Cuando empecé a ver la película no tenía ni idea de lo que iba, no había leído nada sobre ella, así que me dejé sorprender. Y la verdad es que lo hizo, para bien.

Es una película un tanto extraña pero engancha desde el principio. Uno acaba sufriendo con la pobre Lola.


Si aún no la habéis visto os recomiendo encarecidamente que lo hagáis, hacía tiempo que no veía una historia tan curiosa y especial como esta.
Además tiene unos diálogos bastante sencillos, que se repiten tres veces, por lo que es perfecta para verla en alemán.

Seguro que muchos de vosotros ya la conocíais, ¿qué os pareció? ¿os gustó?

________


Desgraciadamente el cine alemán no es famoso en el mundo entero, y debido a eso mucha gente se pierde grandes películas y series. Sino te quieres perder ninguna de estas obras pásate por esta página.

Un saludo!!


3 de diciembre de 2015

Mercado de Navidad - Weihnachtsmarkt

Unas cuantas semanas antes de que llegue el 24 de diciembre las  calles y plazas alemanas se engalanan con sus mejores trajes, llega la época de los mercados de Navidad, Weihnachtsmarkt.


Prácticamente todas las ciudades alemanas tienen uno, e incluso podemos encontrarlos en algunos pueblecitos. Pero en las grandes urbes suele haber varios mercados navideños repartidos por toda la ciudad. El record lo ostenta Berlín, con unos 60 de ellos.

No todos los mercados de Navidad abren el mismo día ni se llaman de la misma manera. Por lo general suelen abrir el lunes después del Totensonntag (el domingo de los muertos), que siempre es el domingo anterior a que empiece el adviento.


Los mercados de Navidad están abiertos hasta el día de Nochebuena, es decir, el 24 de diciembre. Por eso en muchos lugares los llaman Adventsmarkt, mercados de Adviento, ya que realmente para Navidad ya no los podemos encontrar. En otros sitios los llaman Christkindlesmarkt (mercado del Niño Jesús) y otros tienen nombres propios, como el Dresdner Striezelmarkt.

La entrada suele ser gratuita, pero hay algunos en los que hay que pagar para poder acceder al recinto.


Están colocados en plazas y consisten en pequeñas casetas de madera donde podemos comprar diferentes productos artesanales, muchas cosas hechas de madera, velas, gorros, guantes, pulseras y figuras de todo tipo.

En estos mercados suele haber algún Belén, pero no es típico que los alemanes los pongan en casa. La decoración navideña alemana es un tanto diferente a lo que nosotros conocemos, ellos tienen Cascanueces, hombres fumadores y pirámides.


En estos puestos también venden diferentes tipos de comidas, a parte de la gastronomía típica de Navidad, los Lebkuchen son los reyes de la fiesta, en especial en su forma de corazones, están por tooooodas partes.


Pero también tenemos casetas donde venden comida rápida, las salchichas, en todas sus formas, siempre están presentes, al igual que los crepes o los gofres, hay de muchos diferentes sabores, los de Nutella son mi perdición. Y luego están las Kartoffelpuffer, una masa de patatas frita. Las suelen vender de tres en tres, pero os recomiendo que las compartáis con alguien, son lo más grasiento que existe en este mundo. Yo solo puedo comerme una, otra más y mi estómago muere.


En algunos mercados también hemos encontrado un puesto de Flammlachs. Salmón a la brasa, que lo hacen delante de uno mismo y es lo más rico que he probado en todos los mercados de Navidad. Siempre lo habíamos visto pero nunca nos habíamos animado a probarlo. Es caro, pero merece mucho la pena. Si os gusta el salmón os recomiendo que compréis uno. No es el salmón entero, podéis comprar un pequeño bocadillo o un platito.


Y bueno, que decir de los Glühwein, el vino caliente más típico de Alemania. Personalmente no me parece que esté especialmente bueno, pero con el frío que hace entran muy bien, y pegan más a aún, suben bastante rápido...

También hay  una versión para niños, el Eierpunsch, una especie de licor de huevo, caliente pero sin alcohol. Sabe muy raro, es como un bizcocho líquido con muchísimo azúcar. A mi me resultó demasiado empalagoso.


Las tazas en las que se sirven las bebidas tienen siempre Pfand, es decir, en un principio pagas la taza pero si la llevas de vuelta al puesto te devolverán el dinero, sino, pues para tí, que ya la has pagado. Aunque también puedes comprar una, sin tener que pedir nada de beber. Estas tazas son siempre diferentes de un mercado a otro y muchos las coleccionan o se las quedan como recuerdo.

Lo más bonito de estos mercados es la ambientación, todo tiene un aura mágica que me encanta. Los puestos suelen tener diferentes figuras navideñas en los techos, además de muuuuchas luces. Es increíble por las noches. En algunos mercados he visto figuritas de los cuentos de los hermanos Grimm, me encanta adivinar cuales son los que están representados.

La tradición de los mercados de Navidad comenzó allá por la Edad Media, cuando algunos artesanos obtuvieron el permiso para poder vender sus productos en el mercado durante esta época, la mayoría de ellos vendían juguetes.
Al principio del siglo XX estos mercados se consolidaron como una parte indispensable de la Navidad alemana y actualmente en Alemania no se concibe una Navidad si los mercados.



Seguro que muchos de vosotros habéis ido alguna vez a un mercado de Navidad, ¿qué os parecieron? 
Para aquellos que nunca hayan podido ir a uno, os dejo un vídeo que he hecho este año, en Colonia.
Es la primera vez que hago vídeos para el blog, así que tengo que depurar mucho la técnica...

Este es del mercado del Altermarkt. Había muchísima gente, pero pude encontrar una pequeña callecita donde no había tantísima humanidad. La verdad es que a veces pueden resultar muy agobiantes. Y en los fines de semana son horrorosos.



Para aquellos que viváis en Alemania, ¿os animáis a dejar en el Facebook del blog vuestras fotos y/o vídeos de los mercados de vuestras ciudades? Así aquellos que nunca hayan ido podrán hacerse una mejor idea.


Más entradas sobre la Navidad en Alemania:

- Coronas de Adviento - Adventskranz
- Adventskalender - Calendario de Adviento
- Sankt Nikolaus
- Christkind
- Comida navideña
- Villancicos - Weihnachtslieder
- Decoración de Navidad
- Bleigießen
- Sternsinger: 20+C+M+B+13
- Amigo invisible - Wichteln

- Flora navideña


 ________

Vivimos en un país diferente al nuestro, y eso en algunas ocasiones implica también una nueva cultura con tradiciones que al principio nos pueden resultar extrañas. Pero no hay nada como saber de que se tratan para poder entender. ¿Te vienes a descubrirlas con nosotros?


Un saludo!!




  

2 de diciembre de 2015

Comparar productos

Seguro que aquellos que viváis en Alemania os habéis percatado del gusto, casi extremo, que profesan los autóctonos por todos esos programas en los que se comparan firmas y diferentes productos.
La verdad es que son muy interesantes y casi todas las tardes hay alguno en la tele.

En estos programas eligen algunos artículos conocidos y comparan la calidad y el precio del producto. Que es mejor, cual tiene mejor calidad, cual es más sano, que lleva menos aditivos y un sin fin más de comparaciones.

Nosotros los hemos visto en más de una ocasión y no suelen dejarte indiferente. Se meten en profundidad y los resultados que salen son en algunos casos sorprendentes. Marcas que pensabas eran buenas, o productos que te daban confianza, al final parece que no son tan geniales como parecían a simple vista. Y productos que en principio dejan que desear, luego resultan que no son tan malos.
Ponen a prueba el servicio técnico de una empresa, la capacidad que tienen para solucionar un problema, así como la calidad de los productos.


Algunas de estas comparaciones puede que tan solo se queden en un hecho aislado y que no vayas a utilizar casi nunca, como pueda ser la comparación entre diferentes sierras eléctricas. Pero hay otros que pueden ser de utilidad cuando vayas a realizar un gasto importante y no sepas que opción elegir, como cual de las tropecientas miles de sombrillas para el patio que podemos encontrarnos en el mercado debemos comprar. O los chubasqueros, ¿es mejor el más caro? 
Pues todas estas preguntas se pueden resolver con estos programas, y así podemos estar algo más seguros a la hora de hacer una inversión grande. Aunque obviamente no son infalibles, y siempre podemos tener mala suerte con el producto que compremos.

También nos puede ayudar para hacer la compra diaria. De los miles de botes de miel que hay en el supermercado ¿cuál compro? Este programa me gustó mucho, pues la miel que parece de más calidad, la que va en el bote más bonito y da más confianza resultó ser de las peores...

En cada supermercado hay una marca diferente de pañuelos de papel, ¿cuál compramos? ¿Hay diferencias entre ellos? Según el test la marca más famosa, Tempo, es la que da mejores resultados. A mi me convenció mucho pues si se meten en la lavadora no se destrozan en millones de trozitos...

Aunque el que más me impactó fue uno que hicieron de la carne. Siempre evito ver estos programas, pues me gusta demasiado el jamón y seguro que si los veo acabo siendo vegetariana. En este programa comparaban la carne de cerdo marinada de diferentes marcas... Que tremenda cantidad de químicos... 

Si tenéis curiosidad os dejo dos enlaces a programas en los que hacen estas comparaciones.

Echadles un vistazo, seguro que encontráis algo que en algún momento os puede resultar de utilidad.

¿Conocíais estos programas? ¿Qué os parecen?
________

Si quieres informarte más sobre Alemania, como es la vida en este país o que es lo que se necesita para emigrar aquí pincha en este enlace: Emigrar a Alemania, seguro que encuentras algo que te pueda interesar.


Un saludo!!


30 de noviembre de 2015

Carta de presentación - Anschreiben

Cuando queremos optar por un trabajo hay tres cosas muy importantes que debemos de preparar a conciencia, a saber; el Currículum Vitae, una foto y una carta de presentación.
Del Curriculum ya hablamos en una ocasión, y en esta ocasión vamos a ver como hacer una carta de presentación en alemán.

Lo que haya escrito en este documento es muy importante, pues es la impresión que se va a llevar de nosotros la persona que lo lea.

La extensión debe de ser una página. En este reducido espacio debemos de presentarnos y poner todo aquello que creemos es relevante para la empresa con la que estamos contactando.

Hay dos tipos de cartas de presentación, las que se realizan para responder a un anuncio de trabajo y las que se hacen por iniciativa propia, Initiativbewerbung. Esto consiste en mandar todos estos documentos, Foto, curriculum y carta de presentación, a una empresa sin que ellos busquen a nadie, en principio, tan solo porque nos gusta lo que hacen y pensamos que podemos realizar un buen trabajo allí.

Sin importar cual sea el caso, tanto si respondemos a un anuncio como si realizamos un Initiativbewerbung, las cartas de presentación deben de ser personalizadas y siempre que sea posible deben de estar dirigidas a una persona en concreto. Cuando respondemos a un anuncio es sencillo, pues en el mismo pondrá la persona a la que debe de ir dirigida.

En los Initiativbewerbung es un poco más complicado, por eso es importante que busquemos información de la empresa, si tienen página web que nos la leamos y quizás así podamos dar con el nombre de la persona que nos interesa.

En el caso de que no consigamos un nombre se puede poner un título general, pero queda mucho peor.


Otra cosa importante es el contenido de nuestra carta, en teoría esta debe de ser única, adaptada para cada empresa y cada anuncio o iniciativa propia, pues no en todos los sitios piden lo mismo ni necesitan el mismo tipo de trabajador. El problema es que esto conlleva muchísimo trabajo, se necesita una gran cantidad de tiempo para personalizar cada carta y si lo hacemos así el número de solicitudes que mandemos al día van a ser muy pocas. Pero claro, al ser adaptadas también es posible que eso nos abra más puertas... Aquí ya es cuestión de cada uno, hay que elegir como lo hacemos. Lo suyo es hacer una carta para cada empresa, es más pesado, pero suele ser más efectivo que una genérica.

Como ya hemos dicho una carta de presentación solo puede ocupar una hoja, DIN A4. Las fuentes tipográficas que se utilizan son Arial o Times New Roman, con un tamaño de 12.

Estos documentos tienen una estructura predeterminada y siempre deben seguir el mismo patrón.

En el margen superior izquierdo pondremos nuestros datos, nombre, dirección, correo electrónico y un teléfono de contacto.
Justo debajo la dirección de a quien va dirigida la carta.
A continuación pondremos el lugar en el que nos encontramos y la fecha. Algunos colocan esta información en la parte de arriba, pegado al margen derecho y otros al margen izquierdo.

Aquí hay que tener en cuenta que en Alemania las fechas se escriben de una manera determinada. No utilizan barras ni guiones. La ciudad va delante separada con una coma y las fechas se separan con un punto.

Así pues un ejemplo sería:
* Köln, 30. November 2015
* Köln, 30.11.2015


Siempre se hace de esta manera así que es mejor no olvidarlo.


Lo siguiente es poner el asunto, Betreff. En el caso de que sea por nuestra propia iniciativa pondremos Initiativbewerbung. Si estamos respondiendo a un anuncio pondremos Bewerbung als... y nuestra profesión.

Después viene el saludo del que hemos hablado antes, Anrede.

Sería muy recomendable saber el nombre de la persona a la que va dirigida nuestra carta. El nombre del responsable de recursos humanos si es una empresa grande, el dueño si es pequeña...

Si sabemos esto las fórmulas preestablecidas son las siguientes:
* Para una mujer. Sehr geehrte Frau (y el apellido, nunca el nombre),
* Si nos dirigimos a un hombre. Sehr geehrter Herr (igualmente escribiremos solo el apellido),
* En el caso de no saber el nombre del destinatario pondremos un saludo general:
Sehr geehrte Damen und Herren,

Y en el caso de que la persona a la que nos dirigimos tenga un título también lo añadiremos a nuestro saludo:
*Sehr geehrter Herr Dr...,

Es muy importante que sepamos el género de la persona, queda muy mal confundirnos. Por eso, si tenemos dudas, pues no estamos seguros de si, por ejemplo Selcan es un nombre de mujer o de hombre, es recomendable recurrir a ese ser todopoderoso llamado Google. En el caso de no poder resolver la duda, yo pienso que es mejor poner el saludo estándar, sin género, a poner la fórmula equivocada.

Siempre se acaba con una coma y por lo tanto la siguiente frase comienza en minúscula, aun cuando esta se encuentre una fila más abajo.


En el siguiente párrafo hacemos referencia de forma breve y concisa al trabajo ofertado, diciendo de donde hemos obtenido la fuente.

Hay varias fórmulas preestablecidas que se suelen usar:
* Bezug nehmend auf Ihre Anzeige auf (donde hemos encontrado la oferta de trabajo) möchte ich mich um die Stelle als (nuestra profesión) bewerben.
* Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als (nuestra profesión), die Sie in (fuente) vom (fecha en la que se puso la oferta) ausgeschrieben haben.

Si hablamos de una Initiativbewerbung:
* Ich bewerbe mich um die Stelle als (nuestra profesión).


Y a continuación viene la parte complicada, tendremos que ponernos bien con el alemán y sacar todos nuestros conocimientos para poder escribir una buena carta donde expliquemos en pocos párrafos y de forma muy concisa nuestra experiencia laboral y porque somos los más adecuados para el puesto que estamos solicitando.

En el caso de responder a un anuncio es recomendable utilizar las palabras que se utilizan en el anuncio.

A los alemanes les gustan los ejemplos, y si ponemos que somos una persona trabajadora deberemos poner un ejemplo que lo demuestre. Y así con todo lo que digamos de nosotros, siempre ejemplos que abalen lo que decimos.

Hay que evitar ser pomposo, debemos ir al grano, sin explayarnos ni explicar cosas innecesarias. No tenemos que dar un gran discurso, cuanto más concretos seamos mucho mejor.

Hay que mostrar entusiasmo por conseguir el puesto e indicar los motivos por los cuales somos la persona perfecta para el puesto de trabajo que solicitamos. Obviamente todo lo que escribamos sobre nosotros debe de ser verdad.


Muchos dicen que es mejor evitar las fórmulas preestablecidas para escribir esta carta, pues puede dar la impresión de no estar personalizada. Si nuestros conocimientos de alemán son muy altos es posible que podamos escribir una carta de presentación buena sin usarlos. En caso contrario yo no veo mal que se utilizen.

Algunos ejemplos que quizas puedan serviros de ayuda:
* Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil...
* Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens.
* Auch in stressigen Situationen vernachlässige ich nicht Sorgfalt und Genauigkeit. Daher wäre ich besonders geeignet für die Anforderungen als...
* Wie Sie meinem beigefügten Lebenslauf entnehmen können, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen dieser Position.
* Ich verfüge über sehr gute Kenntnisse in...
* Ich besitze solide Grundkenntnisse in...


Estos son tan solo unos pocos ejemplos, si queréis más ideas siempre podéis recurrir a google.


Estaría muy bien si pudieseis poner a partir de cuando podéis empezar en el nuevo trabajo, y si es en cualquier momento recalcadlo:
Mit der Arbeit bei der neuen Stelle könnte ich ab sofort beginnen.


Después escribiremos unas conclusiones donde diremos que estamos muy interesados en poder realizar una entrevista con ellos:
* Über Ihre baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.
* Ich würde mich freuen, wenn Sie meine Bewerbung berücksichtigen würden, um bitte um einen Gesprächstermin.
* Ich würde mich Ihnen gerne im einem persönlichen Gespräch vorstellen.
* Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
* Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.


Luego nos despedimos. En Alemania siempre se utiliza la misma fórmula:

Mit freundlichen Grüßen,

Y debajo nuestro nombre y la firma. Sí, es muy recomendable que la carta esté firmada. Así que si vais a mandarla por correo deberéis de escanear vuestra firma.


Para finalizar pondremos los archivos que añadimos con esta carta de presentación. Por lo general será el Curriculum (Lebenslauf) y las notas de la carrera (Zeugniss). Si hemos tenido que convalidar el título (Anerkennung) y ya lo tenemos hecho también lo enviaremos. En el caso de que tengamos una carta de recomendación (Empfehlungsschreiben), en alemán, de un trabajo anterior también la meteremo, siempre que estas sean buenas.

Anlage:
Lebenslauf, Zeugniss und Empfehlungsschreiben.



En principio, una vez que tengamos todo esto escrito la carta de presentación estaría terminada. Ahora bien, ¿cómo de bien está escrita? ¿tiene muchas faltas?

Personalmente nunca he mandado una carta de presentación sin que antes un alemán la haya corregido y puesto bonita.

Nunca quise que me la escribiesen, pues siento que de esa manera miento a quien lo lee, ya que mi alemán no es como el que se muestra, pero una ayuda nunca está demás. Un dativo por aquí, un acusativo por allí, cambio de orden de algunas palabras, una formulación más correcta... con todo podemos aprender.

Y ya solo falta esperar a que la respuesta sea positiva.


Cuando mis compañeros de piso y yo buscamos trabajo nos llegaban muchos Zukunfts.
Ich wünsche Ihnen alles Gute für die Zukunft.
O algo parecido, y siempre venía precedido por un diplomático, no nos interesas.
Espero que a vosotros no os lleguen muccos Zukunfts y que encontréis trabajo pronto.


¿Os ha servido la información? ¿Creéis que hay algo que debería de añadir y/o modificar?

Soy toda oídos, nunca está de más mejorar en este tema.

________

Si quieres informarte más sobre Alemania, como es la vida en este país o que es lo que se necesita para emigrar aquí pincha en este enlace: Emigrar a Alemania, seguro que encuentras algo que te pueda interesar.

Un saludo!!



27 de noviembre de 2015

Marlene Dietrich


Maria Magdalena Dietrich más conocida como Marlene Dietrich nació el 27 de diciembre de 1901 en Berlín, Alemania. Murió el 6 de mayo de 1992 en París, Francia.

Fue una cantante y actriz alemana. Bueno, no una, fue La cantante y actriz alemana.

Marlene Dietrich fue la hija de un teniente de policía que murió cuando ella tenía siete años de edad. Tras lo cual su madre la educó de forma muy estricta. Durante su niñez tuvo varias institutrices que le enseñaron entre otras cosas francés y a tocas varios instrumentos, como el piano o el violín, con el cual era bastante buena.

Tenía un talento innato para la música y las artes escénicas y desde temprana edad recibió clases de teatro.

En sus años de juventud le gustaba frecuentar los cabarets de Berlín, muy famosos en los años 20. Se dice que siempre iba vestida con traje y pajarita. En esta época también frecuentaba clubes lésbicos, Marlene era bisexual, y nunca tuvo la necesidad de ocultarlo. De hecho con 22 años se casó con el ayudante de dirección del teatro en el que trabajaba, Rudolf Sieber, pero la fidelidad no iba con ella, y pocas semanas después del matrimonio comenzó una relación con su compañera de reparto.

Estuvo trabajando por un tiempo en obras de teatro que tuvieron poca repercusión, pero en una de estas representaciones, en la obra Dos Corbatas, un espectador se fijó en ella. Era el director de cine Josef von Sternberg que buscaba a la protagonista para su siguiente película.

Con la película El Ángel Azul comenzó la gran relación entre Marlene Dietrich y su descubridor. Una relación profesional llena de éxitos pero un tanto tormentosa en lo personal, pues si, durante muchos años fueron amantes.

La fama de Marlene llegó a tal punto que se la llegó a comparar con Greta Garbo, algunos decían de ella que era la "nueva Garbo". Todas sus películas eran un éxito, pero siempre hay detractores y muchos decían de ella que carecía de expresión. En la película Arizona cerró la polémica, cambió de registro y dio un giro a su interpretación.


Luego le siguió Siete pecados, en la que compartió protagonismo con John Wayne, con el que se dice mantuvo durante unos años algún que otro encuentro amoroso.

A pesar de todos los amantes que tuvo a lo largo de su vida, el matrimonio con su marido se mantuvo durante todo este tiempo, con el que llegó a tener a su única hija, María.

Cuando Hitler llegó al poder en Alemania hacía ya muchos años que Marlene y su familia vivían en los Estados Unidos, de hecho consiguió la nacionalidad estadounidense. El dictador le mandó más de una oferta de volver a su país de origen. Pero ella siempre rechazó todas sus propuestas, estaba absolutamente en contra de todo aquello relacionado con el nazismo. Esta negativa no gustó nada en Alemania, pero aún así ella decidió ir al frente, junto al ejército Aliado y ofrecer espectáculos ambulantes para los soldados. Todo esto creó una alta animaversión con sus compatriotas.

La Segunda Guerra Mundial terminó y Marlene volvió a la gran pantalla aunque sus películas no tuvieron el éxito esperado, Pánico en la escena (1950) dirigida por Alfred Hitchcock, Testigo de cargo (1957) de Billy Wilder y Sed de mal (1958) del director Orson Wells son sus trabajos más conocidos de estos años.

Y luego llegó el inicio del fin. Durante toda su carrera profesional el aspecto físico la tenía completamente obsesionada. En las películas en blanco y negro las imperfecciones eran más fáciles de camuflar, pero llegó el cine a color, y los trucos que antes daban resultado ya no funcionaban.

Se rumorea que en una ocasión le dijo a un fotógrafo que ya no hacía fotos como antes. A lo que el hombre, muy diplomático él, respondió, "Marlene, es que soy catorce años más viejo".

Dejó casi de lado la gran pantalla para cantar en Las Vegas. No lo hacía mal, pero tampoco fue algo muy a destacar. De todas formas le dio para sobrevivir durante un tiempo pues a la gente siempre le gustaba ver en directo una de esas caras tan conocidas por todos.

El paso del tiempo hizo mella en ella. Pero se negó a aceptarlo y se realizó alguna que otra operación.

Su última película fue Just A Gigolo (1979) en la que compartió rodaje con David Bowie.


Tras esto se recluyó en su apartamento de París, evitaba a toda costa a los fotógrafos y le dio bien a la bebida.
Y ahí fue donde murió, en 1992, con 91 años.
Fue enterrada en Berlín, sin ningún tipo de resentimiento por los alemanes.


Hace unos años, tras su muerte, su hija María publicó unas memorias sobre su madre en las que cuenta su punto de vista sobre la actriz. Según ella nunca tuvo una madre, tuvo una Reina. Marlene lo sabía y ella lo sabía. También declara que su madre nunca supo amar, le gustaba jugar con la seducción, pero nunca pudo entregarse a nadie por completo.


Muchos la tachan de promiscua, de femm fatale y arrogante. Una Diva.

Pero quien sabe, pocos quedan con vida para dar testimonio y ella ya no va a poder defenderse de las acusaciones.

En su carrera cinematográfica si que fue una estrella, se la considera una de las mejores actrices de todos los tiempos, aunque personalmente no puedo opinar mucho al respecto, pues nunca he visto una de sus películas... el cine en blanco y negro puede conmigo.

Aún así me parece una señora. Supo vivir su vida tal cual a ella le parecía y no se dejó amedrentar por nadie, Hitler incluido. Por desgracia ella misma fue su peor enemigo.


¿Qué opináis de Marlene Dietrich? ¿Habíais oído hablar ya de ella? ¿Qué os parecen sus películas?

________

Si quieres conocer más famosos que nacieron en Alemania no dudes en pasarte por esta página: Celebridades alemanas.

Un saludo!!