11 de abril de 2014

Los músicos de Bremen - Bremer Stadtmusikanten

Erase una vez un hombre que tenía un burro que durante muchos años y de forma incansable había estado llevando sacos al molino. Pero su fuerza cada vez era menor y poco a poco se iba haciendo menos apto para el trabajo. El dueño pensó que debía deshacerse de él, pero el burro se dio cuenta de que los vientos que soplaban no eran buenos, así que decidió irse y ponerse en camino a Bremen. Allí, pensó, podría ser un músico callejero.
Cuando ya había recorrido un trecho se encontró con un perro de caza que tumbado en mitad del camino jadeaba sonoramente como si hubiese estado mucho tiempo corriendo.
- ¡Ey cazadorcillo! ¿Por qué jadeas de esa manera? – preguntó el burro.
- ¡Ay de mi! – dijo el perro - Porque soy ya viejo y cada día estoy más débil. Ya no puedo seguir cazando, por lo que mi dueño quería matarme a palos. Así que decidí escaparme. Pero ¿cómo me voy a ganar el pan ahora?
- ¿Sabes que? Voy de camino a Bremen, allí seré músico callejero. Ven conmigo y déjate contagiar por la música. Yo puedo tocar el laúd y tú los timbales.

El perro estaba de acuerdo, así que siguieron andando. Pero no habían recorrido demasiado trecho cuando vieron a un gato con cara de muy pocos amigos en el camino.

- ¡Ey atusabigotes! ¿Por qué tienes esa cara? – preguntó el burro.
- Quien puede estar contento con el agua al cuello – dijo el gato – como me estoy haciendo viejo mis dientes ya no cortan como antes. Ahora prefiero quedarme detrás de la estufa ronroneando que ir a cazar ratones. Por eso mi dueña quería ahogarme. Por suerte conseguí escapar, pero la pregunte ahora es ¿a dónde voy?
- Ven con nosotros a Bremen, tú entiendes de música nocturna, así puedes ser un músico callejero.

Al gato le pareció una buena idea y se puso en marcha con ellos.
Y así pasaron los tres fugitivos por una granja, donde en la torre había un gallo que gritaba con todas sus fuerzas.

- Me vas a dejar sordo con tus gritos – dijo el burro - ¿Qué es lo que te ocurre?
- Estoy pronosticando buen tiempo – dijo el gallo – es el día de Nuestra Señora, cuando lavó las camisetitas del niño Jesús y las quiso secar. Pero mañana vienen invitados a la casa, así que nuestra Ama, que no tiene ninguna misericordia, le ha dicho a la cocinera que me quiere comer mañana en la sopa y que esta tarde me tengo que dejar cortar la cabeza. Por eso grito a todo pulmón, ahora que puedo.
- ¡Ey cabeza roja! ¿Sabes que? – dijo el burro – mejor vente con nosotros, nos vamos a Bremen, cualquier cosa es mejor que la muerte que encontraras aquí. Tienes buena voz y si tocamos juntos seguro que el resultado será sorprendente.
Al gallo le gustó la propuesta y así emprendieron los cuatro camino a Bremen.

No podían llegar a la ciudad en un solo día, así que al caer la noche se adentraron en un bosque para pasar la noche.
El burro y el perro se acostaron al lado de un gran árbol. Y el gato y el gallo se quedaron en las ramas del mismo, aunque el gallo voló hasta la copa del árbol donde se encontraba más seguro.
Poco antes de quedarse dormido echó un vistazo en las cuatro direcciones y le pareció que en la lejanía una pequeña luz brillaba. Así que les dijo a sus colegas que no muy lejos de allí había una casa.
Levatemonos y vayamos para allá – dijo el burro – nuestros actuales aposentos son bastante malos.
El perro dijo que unos huesos y un poco de carne le sentarían muy bien. Así que se pusieron en camino hacia donde la luz brillaba. Pronto la vieron bastante cerca, cada vez más grande y brillante, hasta que llegaron a una clara y bien iluminada casa, que resultó ser la guarida de unos ladrones. El burro, que era el más grande, se acercó hasta una ventana y echó un vistazo al interior.
- ¿Qué es lo que ves jamelgo gris? – le preguntó el gallo.
- ¿Qué es lo que veo? – dijo el burro – una mesa puesta, llena de deliciosa comida y bebida. Y los ladrones están sentados a su alrededor llenándose la panza.
- Eso no nos vendría mal a nosotros – dijo el gallo.
- Si, ni que lo digas. Ains, ¡si pudiésemos estar ahí! – se lamentó el burro.

Los animales se pusieron a deliberar un plan para sacar a los ladrones de la casa, y al final consiguieron hallar un medio para conseguirlo.
El burro pondría las patas delanteras encima del alfeizar de la ventana, el perro saltaría hasta la espalda del burro, el gato treparía hasta colocarse encima del perro y el gallo volaría hasta quedar en la cabeza del gato.
Una vez colocados, a una señal comenzaron juntos a cantar. El burro rebuznaba, el perro ladraba, el gato maullaba y el gallo cantaba. Luego se lanzaron todos a la casa a través de la ventana rompiendo el cristal. Atenta tal estruendo y la súbita aparición, los ladrones pensaron que un fantasma había entrado en la casa y huyeron despavoridos al bosque.



Así los tres amigos se sentaron alrededor de la mesa y dándose por satisfechos con lo que los ladrones habían dejado, comenzaron a comer como si no lo hubiesen hecho durante semanas.
Cuando acabaron apagaron las luces y buscaron un sitio para pasar dormir, cada uno según su naturaleza y lo que les era más cómodo.

El burro se tendió sobre el estiércol, el perro detrás de la puerta, el gato sobre la cocina, encima de las brasas que aún conservaban algo de calor y el gallo se quedó en la viga más alta. Después de todo el día andando se quedaron muy pronto dormidos. Cuando pasó la medianoche los ladrones se acercaron a la casa y vieron que no había ninguna luz encendida, todo estaba completamente tranquilo y en calma.
- No deberíamos habernos dejado intimidar de esa manera – dijo el líder.
Luego mandó a uno de sus secuaces a investigar.
El enviado lo encontró todo tranquilo, fue a la cocina para prender la luz pero al ver los ojos centelleantes como ascuas del gato pensó en acercarse hasta allí para encender las cerillas. Más el gato, que no era demasiado amistoso, le saltó a la cara, le escupió y le arañó.



El ladrón aterrorizado quiso salir de allí y corrió hasta la puerta trasera, pero el perro, que estaba allí tumbado, saltó y le mordió en la pierna. Cuando salió de la casa y pasó por el patio donde estaba el estiércol, el burro le dio una coz con las patas traseras. El gallo se había despertado por todo el ruido que había y comenzó a cantar:
¡Kikiriki!
Cuando el ladrón logró llegar hasta donde el jefe se encontraba empezó a explicarle que había pasado.
- En la casa hay una horrible bruja, me ha echado el aliento y con sus largos dedos me ha arañado la cara. En la puerta hay un hombre con un cuchillo, y me lo ha clavado en la pierna. En el patio hay un monstruo negro que me ha golpeado con un garrote de madera. Y arriba, en el tejado, hay un juez sentado que gritaba “¡Traedme a esa bribón!” Justo después salí corriendo de allí.

Desde ese momento los ladrones no se atrevieron a entrar en la casa y los cuatro músicos de Bremen se encontraban allí tan a gusto que no quisieron salir de allí.
Y el último que contó esta historia, todavía tiene la boca caliente.



¿Qué os ha parecido este cuento? ¿Lo conocíais? 
A mi al principio no me sonaba del todo, pero conforme iba leyendo iba recordando las cosas. Aunque creo que nunca lo llegué a leer, creo que tenía una cinta de cassette con muchos cuentos, y entre ellos estaba este.
Lo que más curioso me parece es que se llame Los músicos de Bremen cuando en ningún momento llegan hasta allí...


"La verdad sobre los músicos de Bremen: En la jerarquía el burro se sienta arriba." 
Y bien cierto que es, pues siempre llevaba la voz cantante...


¿Moraleja del cuento? ¿Aunque uno no sea igual de joven que antes la vida sigue? ¿No hay que menospreciar a nadie por la edad? ¿Los malos siempre pierden?
No me parece un cuento con una moraleja llamativa ¿qué pensáis vosotros?

Os acordáis de esto, ¿verdad? Que recuerdos de infancia.


Los músicos de Bremen - Bremer Stadtmusikanten, es el cuento número 27 del libro "Cuentos de la infancia y del hogar" escrito por los hermanos Grimm.
________

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado... pero aún quedan muchos más cuentos que leer, muchas historias por recordar y otras tantas por descubrir. ¿Te vienes? Cuentos de los hermanos Grimm. 

Un saludo!!



9 de abril de 2014

Cosas de alemanes II (o no)

Esto que os voy a contar no sé si realmente lo podríamos clasificar como alemanada o es cosa mía. Veréis. En el trabajo todos los días tenemos media hora para comer, en la propia clínica hay una pequeña habitación con microondas, frigo y demás. Así que ahí hacemos la pausa y descansamos un poco. Por mi parte, algunas veces cuando ya he terminado de comer si sé que tengo algunas cosas que hacer aprovecho para ponerme a ello un poco antes. Pero en cambio mis compañeros nunca jamás han hecho esto. Ellos utilizan la pausa entera, desde en punto hasta y media, 00 – 30. Y no importa que tengan una montaña de papeles que rellenar y otros tantos pacientes que atender, ellos están en su pausa.
Eso fue una experiencia vivida en carnes propias.
Uno de mis compañeros estaba ese día muy estresado pues había mucho que hacer. Su paciente ya había llegado, así que fui a avisarle.
"Aún me quedan 2 minutos y 45 segundos de pausa."
Fue su contestación y siguió leyendo la revista.

O gente que en sus días libre está, de hecho, en sus días libres. Y ya se puede acabar el mundo que ellos no van a mover un dedo.
Días libres, vacaciones, fines de semana o que acaben de completar su jornada de trabajo del día. Ya no están trabajando, ya no les compete, que se ocupe otro o sino ya harán ellos lo que tengan que hacer, pero durante su jornada laboral.

Aunque eso si, si el trabajo empieza a las 8 de la mañana, llegaran lo suficientemente temprano como para cambiarse o lo que sea que tengan que hacer y a las 8:00 estarán listos para ponerse a trabajar. Y por contrapartida, si salen a las 17:00 salen a las 5 de la tarde, y ya puede sonar el teléfono todo lo que quiera, en cuanto dan las en punto están cogiendo el abrigo.
Aunque claro está, siempre hay de todo en este mundo. Habrá alemanes que lleguen tarde y otros que echen en la oficina más horas que un reloj.

Aparte de eso, es increíble la capacidad que tienen muchas veces para desentenderse de las cosas. En algunas ocasiones aún durante la jornada de trabajo puedes encontrarte a gente que no te ayuda porque “lamentablemente eso no es de su competencia” o “no entra dentro de su trabajo”. Y en las administraciones públicas nos vamos a encontrar muchos de esos. Tú sabes que esa persona sabe que es lo que tienes que rellenar y a donde dirigirte, pero como el que te lo tiene que decir no está tendrás que volver en otro momento hasta dar con el empleado correcto.
Pero ojo, no es que no quieran decírtelo, es que simplemente no entra dentro de sus competencias.
Me di cuenta de lo acostumbrados que están a esto cuando en una ocasión acabé un poco antes de trabajar y le pregunté a una de mis compañeras que si necesitaba que le echase una mano.
Al principio me miró con cara rara, en plan, de que diablos habla esta.

- Que si te ayudo -  Le volví a decir.

Y cuando vio que realmente le estaba ofreciendo ayuda se quedó ojiplática.

- ¿Y tu paciente?
- Está en el hospital.
- ¿No tienes más?
- No, ya no. He acabado.
- ¿No te vas a ir a casa?
- Si… pero es temprano, por eso te digo que si necesitas que te ayude.

De verdad, se quedó unos segundos pensando, procesando la información. Le estaba costando mucho entender que me ofreciese a hacer una parte de su trabajo.

Así que vedlo desde este lado. No es que no se ofrezcan a ayudar porque no quieran, es que simplemente es así.

Pero como ya he dicho antes, en todos lados cuecen habas y esto que os cuento es tan solo mi experiencia. Cada cual habrá vivido algo diferente. Así que ya sabéis, si queréis dejar vuestra historia, estaré encantada de leeros.



Un saludo!!


7 de abril de 2014

Rennen + Stolpern - Jupiter Jones


Título: Rennen + Stolpern
Grupo: Jupiter Jones
Álbum: Das Gegenteil von Allem
Año: 2013


Hace un par de semanas esta canción estaba casi de forma continuada sonando en la radio y desde la primera vez que la escuché me gustó. Es bastante pegadiza y el inicio del estribillo tiene una letra muy interesante:

Wir können rennen
wir dürfen stolpern 

Podemos correr, 
está permitido tropezar

Pero por lo demás, cuando me puse ha escuchar para saber lo que decían me decepcioné un poco, pues no la encontré tan bonita como pensaba.
Me parece que tiene una letra un tanto confusa y no he acabado de entender del todo que es lo que quieren decir.
Creo que podríamos decir que cuentan la historia de dos personas enamoradas entre si que intentan lanzarse en una relación. Pero la verdad es que tampoco podría asegurarlo. 
Hay una parte del estribillo que me ha costado mucho traducir, así que si alguien puede aportar algo mejor, soy todo ojos. Me refiero a esto:
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist


Desde siempre será suficiente el lugar donde se olvida
lo que fue bueno

Esa ha sido mi traducción, pero deja mucho que desear.



Pero bueno, os dejo con la canción




Rennen + Stolpern


Man spricht ja nicht über Gefühle
höchstens mit Ärzten und so
Man lässt ja nicht jeden gern wissen
wohin der Puls rast und wieso
Und Liebe kommt schwer über Lippen
die Angst ham' vor Kitsch oder Zeit
Die sich schon längst geschworen haben:
wir fangen woanders an
Wenn nichts mehr weiter geht
fangen wir woanders an

Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hat´s noch nicht verloren
nur wenn man´s vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist

Wir waren mal Hals über Kopf
und furchtlos und selten und gut
Ich frag mich oft ob wir´s nur lassen
weil jeder das irgendwann tut
Ich würd dir so gern was versprechen
sowas wie "alles wird heil"
Wenn wir uns einfach schwören können:
wir fangen von vorne an
Für alles das was zählt
fangen wir von vorne an

Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hats noch nicht verloren
nur wenn mans vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
was gut gewesen ist

Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hat´s noch nicht verloren
nur wenn man´s vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau bis hier

Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hat´s noch nicht verloren
nur wenn man´s vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
was gut gewesen ist


Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hat's noch nicht verloren
nur wenn man's vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist



Correr + tropezar

No se habla de sentimientos
Como mucho con los médicos o parecidos
No se deja saber a cualquiera
Donde se acelera el pulso y por que
Y decir “Amor” cuesta mucho
Tienen miedo de ser cursi y del tiempo
Pues hace mucho tiempo se juraron:
Empezaríamos en cualquier otro lugar.
Cuando no podamos seguir adelante, empezaremos en cualquier otro lugar.


Podemos correr, 
está permitido tropezar
Todavía nadie lo ha perdido, tan solo por echarlo de menos.
Déjanos entender
y recordar
Desde siempre será suficiente el lugar donde se olvida
lo que fue bueno


Fuimos impulsivos (1)
Impertérritos, curiosos y buenos.
Me he preguntado a menudo sino lo dejamos
solamente porque todo el mundo lo hace en algún momento
Me gustaría mucho prometerte:
algo así como que “todo irá bien”.
Cuando simplemente podríamos habernos prometido:
Empezaremos desde el principio,
en todo lo que es importante
empezaremos desde el principio.


Podemos correr, 
está permitido tropezar
Todavía nadie lo ha perdido, tan solo por echarlo de menos.
Déjanos entender
y recordar
Es suficiente hasta ahora


Podemos correr, 
está permitido tropezar
Todavía nadie lo ha perdido, tan solo por echarlo de menos.
Déjanos entender
y recordar
Desde siempre será suficiente el lugar donde se olvida
lo que fue bueno
lo que fue bueno


Podemos correr, 
está permitido tropezar
Todavía nadie lo ha perdido, tan solo por echarlo de menos.
Déjanos entender
y recordar
Desde siempre será suficiente el lugar donde se olvida
lo que fue bueno



(1) Esto es una traducción muy libre, pues lo que dicen en alemán es, "Wir waren mal Hals über Kopf " que es una frase hecha de esas difícilmente traducibles a otro idiomas. Significa hacer las cosas sin pensarlo, de forma precipitada, de prisa y corriendo, sin parase a pensar. Por eso lo traduje como impulsivos, pero no es exactamente eso, es todo lo que os acabo de explicar.


¿Os ha gustado la canción? ¿La habíais escuchado antes?

________

Si quieres escuchar y conocer más música alemana pásate por esta página: Canciones en alemán.

Un saludo!!


3 de abril de 2014

1 de abril

Es posible que el pasado 1 de abril aquellos que vivís en Alemania, Francia o algún país anglosajón hayáis recibido alguna broma inesperada.

Sabed que no os estaban tomando el pelo así por que si, no señores, tenían sus razones. Ese día es el día por excelencia de las bromas.

Aprilscherz - broma de abril - en alemán. La prensa escrita utiliza la frase jmd. in den April schicken - mandar al abril a alguien – para referirse a noticias broma que se hacen en este día.
En los Países Bajos se llama 1 aprilgrap y en Flandes aprilvis - pescado de abril.
En Brasil es dia da mentira - día de la mentira.
En Croacia se conoce como prvi april simplemente -primero de abril.
En Francia y Valonia (Bélgica) es 1er abril y las bromas se llaman poisson d'avril - pescado de abril.
En Italia es pesce d'aprile - pescado de abril.
Japón, Reino Unido y EEUU lo llaman April fools' day - día de los tontos de abril y las bromas son las April fools' jokes - bromas de los tontos de abril.

Tal como su propio nombre indica, en este día la veda para las bromas queda abierta y deberás andarte con pies de plomo ante cualquier cosa que te digan, veas u oigas, pues puede resultar ser una broma.

Como ya vemos visto se celebra en varios países a lo largo del mundo y vendría a ser el equivalente a nuestro 28 de diciembre y sus Santos inocentes.

No se sabe bien a ciencia cierta de donde proviene esta tradición. Aunque parece ser que todo comenzó allá por el siglo XVI con el cambio del calendario europeo al gregoriano. Antes de eso el año nuevo se celebraba durante los actuales 25 de marzo y 1 de abril, y tras esta modificación pasó a ser el 1 de enero.

No todo el mundo estuvo de acuerdo con este cambio y no en todos los países se hizo al mismo tiempo. Por eso, la gente que si que se había amoldado al cambio se burlaba de los que no y comenzaron a hacer bromas, por ejemplo haciendo invitaciones a fiestas inexistentes o regalando presentes absurdos.

Como ya digo, este día es exactamente el equivalente a nuestro día de los Santos inocentes. Por si alguien no conoce el origen de esta tradición nuestra. Conmemora un hecho cristiano, en este día el Rey Herodes ordenó la matanza de todos los niños menores de 2 años en la ciudad de Belén para deshacerse de Jesús.

Actualmente se siguen haciendo bromas, y hasta la prensa forma parte de esta tradición publicando noticias “de mentira”.

En uno de estos años Inglaterra amaneció con la “abdicación” de la Reina Isabel II.

Hace un par de años en EEUU la multinacional Burger King sacó un anuncio donde decían que iban a comenzar a comercializar una hamburguesa nueva, especial para zurdos. No era más que una hamburguesa normal, pero todos los ingredientes estaban girados 180º.
En Alemania la marca blanca de los supermercados, “Ja!” - ¡Sí! – anunció un cambio de nombre a “Nö!”.



Por estas tierras cuando caes en la broma la otra persona te pondrá carita y te dirá “April! April!”. Parece ser que en Francia colocan un pez en la espalda de la víctima, ¡inocenteeeee! O no, en este caso sería ¡pescadoooo!

¿A que viene eso del pescado? La verdad es que no he encontrado una razón convincente, parece ser que viene por el horóscopo que ahora mismo rige, Piscis, es decir, un pez. Pero no estaría yo muy segura.



Yo no recibí ninguna broma, pero mi compañera de piso si, por parte de su jefe. Nada más llegar al trabajo le dejó caer, así como quien no quiere la cosa que ese era su último día. Ella es española, así que cuando le dijo eso de “April! April!” se quedó exactamente igual, preguntando que diablos había hecho para que la despidiesen… pobre…


¿Conocíais esta tradición? ¿Habéis sido víctima alguna vez? ¡Contádnos!

________

Vivimos en un país diferente al nuestro, y eso en algunas ocasiones implica también una nueva cultura con tradiciones que al principio nos pueden resultar extrañas. Pero no hay nada como saber de que se tratan para poder entender. ¿Te vienes a descubrirlas con nosotros?

Un saludo!!


1 de abril de 2014

Compartir coche

Probablemente aquellos que vivís en Alemania os habréis encontrado alguna vez coches en los puentes, parados y sin nadie dentro o por los alrededores. Los coches están en los arcenes, cerrados, sin ningún tipo de señalización. Por supuesto, siempre en carreteras que no sean autovías. Al contrario de lo que pueda parecer a primera vista no están abandonados ni averiados, sino que están aparcados, aunque muchas veces no haya tan siquiera nada de interés en varios kilómetros a la redonda.
Los alemanes dejan los coches en los arcenes, tal cual, y sin ningún problema, pues esto es algo legal, aunque parece ser que solo está permitido en los puentes.
¿A que viene esta extraña costumbre? A pesar de haberlos vistos parados en más de una ocasión, todavía no he tenido la oportunidad de formar parte de rara acción.
Me han contado que  lo que hace la gente es quedar en estos puntos estratégicos para irse juntos al trabajo. Cada cual va con su coche hasta el lugar pactado y luego se montan todos en uno. Por eso dejan los coches ahí, porque no los necesitan. Después regresan a donde los han “aparcado” y cada cual sigue su camino.


La verdad es que me parece una costumbre un tanto curiosa (dejémoslo así). Si te vas con alguien al trabajo, esa persona suele vivir cerca de donde tú vives y te recoge en casa o en la esquina. Pero no quedáis en mitad de la carretera nacional kilómetro 8, encima del puente…
Al menos en España, creo que puedo decir que nadie ha hecho esto nunca. De hecho ¿está permitido dejar el coche abandonado en el arcén durante horas sin ningún tipo de señalización? No estaría yo muy segura.

No conozco las circunstancias ni razones que llevan a realizar esta conducta, pero imagino que será gente que trabaje en el mismo sitio pero que vivan en pueblos diferentes, sino, la verdad, es que no se me ocurre otra razón para explicarlo.

De todas formas, esto de viajar con alguien es bastante frecuente en este país. Lo del autostop se ve muy a menudo. Se quedan en las vías de servicio y van preguntando a la gente según la matricula de los coches que conduzcan si los pueden ir llevando.

Luego existe también la posibilidad de quedar con alguien que vaya a hacer el mismo recorrido que tú y pagarle lo que pida por el viaje. El precio siempre estará pactado antes de comenzar.
Se suele hacer a través de páginas especializadas, en España tenemos Blablacar, y en Alemania la más famosa y utilizada es Mitfahrgelegenheit.
Son bastante fáciles de usar, solo hay que buscar a alguien que comparta ruta, preguntar y dejar un poco de lado esas palabras que desde siempre nuestros padres nos han dicho, “no te metas en un coche con alguien que no conoces”.
Yo hice una vez un viaje de estos, el tren me salía bastante caro y muchos de mis amigos habían viajado ya alguna vez así y todos seguían vivos, además sus experiencias siempre fueron buenas. Por lo que decidí probarlo yo también.

Contacté con una chica, hablamos por teléfono y quedamos.
Hamburgo – Colonia. Más de 400 km con una persona desconocida. Y os prometo que fue el viaje más aburrido de mi vida.
Cuando llegaron a por mi otra chica más iba en el coche, pero ¡en el asiento de atrás! Y al preguntarle a la conductora que donde me sentaba me dijo que donde quisiera.
Me quedé delante, por que me daba un poco de palo que las dos estuviésemos detrás, en plan taxi… que si, que le íbamos a pagar, pero no sé…
Supuse que durante las 5 horas que duraba el viaje intercambiaríamos alguna información. Pero en todo el trayecto tan solo dijo 6 frases contadas.
- Bueno! Pues vamos a casa. - Dijo al salir de Hamburgo.
- Si necesitáis algo decidlo. - La verdad es que empezaba bien, pensé que íbamos a pasar un viaje entretenido. Ilusa de mi, cuando intenté preguntar algo más solo recibí escuetos monosílabos. Así que después de intentarlo un par de veces me rendí ante la enorme falta de comunicación de mis acompañantes y procedí a por lo menos, disfrutar del paisaje, y la velocidad, porque ya sabéis que en muchas autovías alemanas no hay límite de velocidad, y la chica esta se lo tomo al pie de la letra, puso el coche a 190 km/h.
-Tengo que parar a repostar. - Fue otra de sus frases varias horas más tarde.
- Vamos a tomar un desvío, hay mucho atasco por aquí. - Un desvió que duró hora y media…
- ¡Dios santo! Como llueve. - Nos cayó una tormenta de rayos y granizo bastante considerable.
- Ya hemos llegado. - Fue su último comentario.

Como ya digo, una chica y un viaje tremendamente aburridos, soporífero y largo, muy largo, pero Hamburgo – Colonia me salió por 20€.


Para que el alojamiento también salga económico podemos meternos en la página Couchsurfing. Donde hay gente que ofrece su sofá por unos días. De esto no tengo mucha idea pues nunca lo he hecho ni nadie cercano, pero me han contado que está bastante bien, y barato, gratis de hecho.

¿Alguna vez habéis utilizado alguno de estos servicios? ¿Qué tal la experiencia?


________

Si quieres informarte más sobre Alemania, como es la vida en este país o que es lo que se necesita para emigrar aquí pincha en este enlace: Emigrar a Alemania, seguro que encuentras algo que te pueda interesar.

Un saludo!!


28 de marzo de 2014

Una semana cualquiera en Alemania

En esta semana me han ocurrido un par de situaciones curiosas que creo podríamos clasificar con la etiqueta de alemanada, pues muchas de ellas tan solo pueden ocurrir en este país, para bien o para mal.

Empezamos la semana por todo lo alto, con policía incluida. Una de las pacientes de la clínica, un tanto mayor, tiene una hemiplejía bastante severa y no se puede mover con demasiada soltura. Ese día llegó a la clínica con una cara de susto importante. En la entrada de nuestro edificio hay un pequeño parking y parece ser que un coche había echado marcha atrás y la había golpeado, largándose sin decir nada y sin mirar a ver si le había pasado algo, sin disculparse ni nada. Obviamente ella no puede correr detrás del coche, pero por más gritó, no se detuvo.
Cuando subió nos contó la historia, y como había podido coger parte de la matrícula uno de mis compañeros insistió en que llamara a la policía. Así que por teléfono les contó la historia. La verdad es que no sé si se lo estaban tomando en serio o no, pero fue decirles, que tenía una discapacidad grave cuando el asunto se tornó un poco más serio.
Y así empezamos el lunes, con dos gigantes policías en la clínica tomando declaración a la señora y a los testigos…
Lo que yo no sé es si realmente el conductor llegó a verla o no. No sé, quiero darle un voto de confianza a la humanidad, quiero pensar que todavía no hemos llegado hasta ese punto de yo miro por mi y a los demás que les den. Mantengo la fe en que todo el mundo si ve que ha estado a punto de atropellar a alguien se va a disculpar e intentará ayudar.


Y para acabar la semana con más emociones fuertes. Al llegar ayer a la clínica me encontré con una de mis compañeras, alemana, toda emocionada.
-¡Irene! ¡Lo que te has perdido!
-¿Qué ha pasado?
-Estaba en la calle cuando vi que en el edificio de enfrente había un gatito atrapado en una ventana de esas abatibles. El pobre quería salir al alféizar pero no se podía mover y se había quedado con medio cuerpo dentro y medio fuera. Una pena de animal.
-Pobre ¿y que hiciste?
-Llamé a todos los porteros del edificio para ver si daba con la casa y avisar, pero nadie me abrió.
-Cuando yo he venido no he visto ningún gato atrapado, aunque tampoco me he fijado.
-No, no. Como nadie me abría llamé a los bomberos.

¿Disculpa? ¿Llamó a los bomberos por un gato atrapado en una ventana? Que no digo yo que el salvamiento de un minino no sea importante, pero ¿los bomberos? ¿De verdad?



-¿Y que pasó? ¿Vinieron?
-Claro que vinieron. Dos coches de bomberos, además. Con escaleras y todo. El pobre estaba en un segundo piso. Cortaron la calle para poder sacarlo.
-¿En serio? Vaya…

Lo que yo me pregunto es, ¿les contó por teléfono a los bomberos cual era la emergencia? Y si así fue, vinieron dos coches de bomberos… a rescatar a un gato… como en las pelis malas estadounidenses.
Aunque lo que más me sorprende es el despliegue que tuvieron que montar para cortar la calle entera. Porque no estamos hablando de una callecita normal, no señores. Es una de las avenidas principales de Colonia. De cuatro carriles, con muchísimo tráfico. Cortada para sacar a un gato de una ventana.
De verdad…

-¿Y no le hiciste ninguna foto?
-No, estaba tan emocionada que se me olvidó.
-Cachis…


No les quiero quitar para nada la importancia a estas dos situaciones. Por suerte no lo fue, pero el atropello podría haber sido grave. Aunque sigo amparándome en el principio de inocencia y quiero pensar que el conductor no se dio cuenta.
Y del gato… tampoco es plan de dejar al pobre atrapado, que seguro estaría sufriendo, pero ¿realmente era necesario llamar a los bomberos y cortar la calle? ¿En serio?


No sé si estas situaciones en España se habrían dado, aunque lo dudo bastante. Por estos lares son en algunas ocasiones muy peliculeros y montan una de estas por cualquier cosa.
¿Alguna vez habéis vivido algo así?


 Un saludo!!





26 de marzo de 2014

Regreso express a Berlín

Este fin de semana nos fuimos de excursión a Berlín. Un viaje de esos locos, coger la carretera el viernes al salir del trabajo y llegar bien entrada la noche para regresar el domingo por la tarde.
Pero ha merecido la pena, en serio. Ha sido un grandísimo viaje. Me hacía muchísima ilusión volver a Berlín después de dos años. Los cinco meses que estuve allí viviendo fueron geniales y este fin de semana ha sido un reencuentro con esa ciudad que tanto me marcó.
Berlín sigue igual, pero al mismo tiempo ha cambiado. Me refiero, la Puerta de Brandeburgo sigue donde estaba, y la Torre de la televisión continua en Alexanderplatz. Pero hay muchos edificios nuevos, y las grúas de las obras actuales reflejan que la ciudad sigue en movimiento, cambia y evoluciona. Aunque siempre manteniendo el espíritu impregnado en la ciudad. Ese aire alternativo que caracteriza a Berlín y que sin ninguna duda la hace única.



Me ha encantado poder hacer la ruta turística que yo misma he diseñado y que poco a poco os voy poniendo en el blog. Y volver a comer el mejor Kebap que haya probado jamás en mi vida.
Si vais a Berlín no dudéis en ir. Es un kiosco que se encuentra en mitad de la calle, pero que la cola no os desanime, merece la pena la espera. Está claro que si la gente espera es por algo… Cuando vivía allí, llegué a ver cola de bastantes personas esperando bajo la lluvia. Esta vez nosotros estuvimos más de media hora esperando, pero uffff… es imposible de describir el sabor con palabras, de verdad, tenéis que probarlo. Tan solo tienen 3 variedades, pero elijáis lo que elijáis os va a sorprender.


Mehringdamm 32
U6 U7  Mehringdamm



Justo al lado está una de los puestos de la franquicia Curry 36. Que se dice, es la mejor Curry Wurst de Berlín.



Así que ya sabéis, tanto por el Kebap (sobre todo por el Kebap) como por el curry wurst, hay que ir hasta allí.

Hay una cosa que me hace muchísima gracia del metro de Berlín, y es la decoración de las puertas y ventanas. Si os fijáis, o no, porque se aprecian bastante bien a primera vista, veréis la imagen de la puerta de Brandeburgo repetida infinidad de veces.



Berlín es una ciudad impresionante, tienes de todo y puedes encontrar cualquier cosa que busques. Está llena de vida. Pero a pesar de eso sigo pensando lo mismo que hace dos años cuando me fui. No es mi ciudad.
Es gigante, todo está hecho a lo grande y se tarda muchísimo tiempo en llegar de un sitio a otro. Está claro que todo es acostumbrarse, pero esta fue una de las principales razones por las que no me quedé allí y ahora que vuelvo sigo pensando lo mismo. Es una gran metrópoli, demasiado grande para mi gusto.

Una de las características de todas las capitales es la gran multiculturalidad que tienen. Es algo que podemos ver en Londres, Berlín o Madrid. Puedes encontrar gente de todas partes del mundo. Yo quería y sigo queriendo vivir en Alemania, y en Berlín, con tanta gente de diferentes nacionalidades, es muy complicado sentir que estás en Deutschland. De hecho los propios alemanes lo dicen, Berlín no es Alemania, Berlin ist anders.

Esto de la multiculturalidad conlleva otro aspecto que me echa para atrás y es que aquí es casi más sencillo oír hablar en inglés que en alemán. Así que para aquellos que queremos aprender el idioma de Goethe, esta no es la mejor ciudad.

Creo que si tuviese que describirla con una palabra diría que es “alternativa”. Es bohemia, diferente, un tanto hippie. En las zonas más turísticas quizás esto no se pueda apreciar bien, pero si nos adentramos un poco por la calles ese ambiente de despreocupación, alegría y libertad se nota bastante bien. Esto no es que sea para nada un problema, pero en algunos momentos me llegó a dar la sensación de que estaba poco cuidado, que no digo sucio, sino dejado.


A la gente que le gusten las grandes ciudades, esos que se sienten encerrados en poblaciones de pocos habitantes, sin duda esta es su ciudad. Yo, personalmente, me quedo con Colonia.

Cuando fui por primera vez, me enamoré de la ciudad. Y tengo un muy buen recuerdo de mi estancia allí. Me gusta Berlín y siempre que tenga la ocasión iré de nuevo. Pero dudo mucho que alguna vez vuelva a vivir allí.

Todo esto que he escrito es una opinión personal, completamente subjetiva. Cada cual sentirá y pensará de forma diferente. Así que sois libres de comentar vuestras impresiones sobre esta gran ciudad que es Berlín.


Un saludo!!