9 de julio de 2013

GP de Alemania 2013: Nürburgring



Nürburgring es un autódromo ubicado alrededor del pueblo y castillo medieval de Nurburgo en las montañas Eifel, Alemania.
El circuito original se concibió como pistas de pruebas de las marcas alemanas de automóviles, la construcción del mismo fue diseñado por Otto Creutz, y se inició en septiembre de 1925. En 1927 Nürburgring comenzó a albergar el Gran Premio de Alemania y el Gran Premio de Alemania de Motociclismo.
En esta época existía un trazado completo de 28,3 km de 6,7 m de ancho y estaba formado por dos secciones, la sección sur, Südschleife, de 7,5 km, y la sección norte, Nordschleife, de 22,8 km. Era considerado el circuito más difícil y agotador del mundo, de hecho el Nordschleife se conoce como Grüne Hölle o "infierno verde", apelativo inventado por el piloto de Fórmula 1 Jackie Stewart.
En 1929 se utilizó por última vez el circuito completo en Grandes Premios y se pasó a utilizar tan solo el Nordschleife. Los pilotos que consiguieron recordar cada curva y ganar en la década de 1930 fueron llamados Ringmeister ("maestro del circuito”).
Después de la Segunda Guerra Mundial, el Gran Premio de Alemania volvió a Nürburgring  y permaneció aquí durante décadas, incorporándose al Campeonato Mundial de Fórmula 1 en 1951. Tras lo cual surgieron nuevos Ringmeister, tales como Alberto Ascari, Juan Manuel Fangio, Stirling Moss, John Surtees, Jackie Stewart y Jacky Ickx.
A finales de los años 60, la pista era cada vez más peligrosa debido al aumento constante de velocidad de los Fórmula 1, por lo que en 1970 el Gran Premio de Alemania se mudó temporalmente al Hockenheimring mientras se reconstruía la sección norte. Se eliminaron obstáculos y se instalaron barreras de seguridad, pero se quedó en pocos años obsoleto, seis años después la pista ya no cumplía con las nuevas regulaciones de seguridad y, por sus dimensiones, tampoco se adaptaba el espectáculo en televisión - era imposible cubrir el recorrido entero mediante cámaras de televisión. Un accidente casi fatal de Niki Lauda precipitó la salida del Nürburgring de las competencias de Fórmula 1.
Entre 1981 y 1984, fue reconstruido, en parte sobre el antiguo trazado, con una longitud reducida a 4,5 km. Éste fue completado en 1984 con lo que la Fórmula 1 regresó al Nürburgring en 1985, pero la carrera en ese año fue un completo fracaso en audiencias, por lo que fue excluido del calendario reemplazándolo por el Gran Premio de México.
En los años 1995, 1996 y de 1999 a 2007 se han disputado carreras de la Fórmula 1, denominándose Gran Premio de Europa, en 1997 y 1998 se disputaron bajo el nombre de Gran Premio de Luxemburgo.
En 1999 las lluvias intermitentes hicieron que la carrera fuese un total caos, llego hasta el punto que un Minardi estuvo a punto de doblar al Ferrari de Irvine. Durante unos minutos una zona de la pista estaba absolutamente mojada, y la otra totalmente seca, algo parecido al comienzo de la carrera disputada en el 2007.

4 de julio de 2013

Nombre curioso

Algunas veces hace falta ponerse a estudiar otro idioma para darse cuenta de las palabras tan graciosas que tenemos en el nuestro propio.
Todo empezó una inocente tarde, cuando hablando de muchas cosas y de nada en concreto salió la palabra Kaiserschnitt, que viene a ser eso que le hacen a las señoras embarazadas cuando el bebé no puede salir bien, al final el parto no puede ser natural y le realizan el susodicho palabro.
Mi cabeza es capaz de memorizar palabras sin mucha dificultad siempre y cuando esta no sea una de esas interminables, y por desgracia nos encontramos ante una de esas palabras dobles, que han juntado dos cosas ya existentes y ale! ya tenemos algo nuevo.
Así que en estos casos lo que mejor me funciona es intentar entender el significado de las palabras sueltas y así, por lo general, suelo acordarme de muchas de ellas.


  • Kaiser es César, pero no un César cualquiera, no, sino El César, ese que viene del señor Julio César, el de los dados y la suerte. En alemán lo traducen como emperador. Si hay alguien a quien le gusta la Fórmula 1, seguro que lo ha escuchado alguna vez como referencia a Schumacher, el Kaiser.
  • Schnitt es cortar, poco hay más que decir.


Por lo que la palabra vendría a ser algo así como el corte del emperador… Y yo no sé a vosotros, pero esto me parece de lo más surrealista y estrambótico. En su momento no pude evitar reírme ante semejante nombre, tras lo que el alemán me preguntó que como se llamaba en español.

- No sé, pero seguro que no tiene un nombre tan horrible.
- A ver, traduce
- En español sería cesar…

Ups!! Creo que mejor no digo nada más…

Yo me pregunto, ¿de dónde vendrá este nombre? ¿Tendrá que ver realmente algo con el César?
Pues veréis, la palabra cesárea viene del latín, del verbo caedere, que significa cortar. Allá por el año 770 a.C. el segundo rey de Roma, Numa Pompilio, dictó la “Lex Regia” que luego pasó a ser la “Lex Cesare”, por la cual si una mujer embarazada moría, el feto debía de ser sacado y en el caso de que también estuviera muerto, enterrarlos por separado.
Se dice que el emperador Julio César nació mediante una cesárea.


No viene mucho más a cuento, pero ya que una vez me puse a escribir palabras alemanes que son una mezcla de otras ya existentes, os pongo una de las últimas que he aprendido.
Paracaidismo – Fallschirmspringen.
Que si la partimos sería:

  • Fall – caer
  • Schirm – pantalla
  • Springen – saltar


Todo junto sería entonces... un poco ilógico dentro de una lógica un tanto rebuscada. Caer por eso de que te tiras, pantalla, por el paracaídas y springen por el hecho de saltar… si. Otra de estas cosas de lógica alemana aplastante.

________


El alemán es un idioma muy rico, tiene una gran cantidad de palabras y de expresiones que muchas veces desconocemos, pero para descubrirlas solo tienes que pinchar en este enlace: Peculiaridadesdel alemán.

 Un saludo!!

2 de julio de 2013

Misma cosa, diferente nombre

Tras todo el revuelo que se ha formado por la rueda de prensa del señor Pep en alemán estuve hablando con amigos alemanes de fútbol y confieso que no puedo evitar sonreír cada vez que pronunciaban Guardiola, no sé exactamente como explicaros como lo hacen, pero poner el nombre en el traductor de Google en alemán, la señorita lo pronuncia bastante parecido a como yo lo he escuchado por aquí.
Aunque la verdad es que tampoco puedo decir mucho, pues acostumbrada a decir Ozil, me miran con caras raras, porque yo sé lo que digo mal, pero es que me sale automáticamente. Porque saber que el nombre de Nemo en alemán se parece bien poco a como lo dicen los comentaristas españoles, la ö es una especie de “ui” y la “z” una “t” rara, además, la sílaba fuerte es la ö. Vamos, que no damos ni una.
Y a todo esto, descubrí que en España es en el único país en el que al Madrid se le llama así, en el resto del mundo mundial es el Real. Quizás me equivoque, pero es lo que me han contestado personas de todas partes, menos de México, allí lo dicen como nosotros. Los que entienden un poco más del tema siempre me preguntan por el Atlético de Madrid. Atlético, respondo. ¿Y el Athletic de Bilbao? pues Athletic, es bien simple.

Hablando de cosas que se dicen igual en todas partes menos en países contados.

La cerveza Coronita, así llamada es España, es de origen mexicano, llamada Corona en el resto del mundo. ¿A que viene el cambio de nombre? No tengo ni idea, pero imagino que será por el hecho de que en España tenemos aún rey, por eso de la corona, supóngome yo.

Seguimos con coches, ¿os suena el Mitsubishi Montero? Ese todoterreno de origen japonés. En los países hispanohablantes y en EEUU se llama así y en Inglaterra se le conoce como Shogun, pero en realidad, la cruda realidad, es que el coche este tiene la mala suerte de haber sido bautizado con el poco agraciado nombre de Pajero, Mitsubishi Pajero. La explicación de la wiki es de lo más fina y elegante “[…]se le cambió el nombre a Montero en los países hispanoparlantes y Estados Unidos, debido a que pajero en español es un término vulgar de argot que significa onanista.” Yo no lo habría dicho mejor.

Que por cierto, el nombre del coche viene por una especie de gato al que le han puesto el tan desacertado nombre, gato de los pajonales, gato de las pampas o gato pajero (Leopardus pajeros), solo se encuentra en Sudamérica.
Donde esta la similitud de este felino con el coche… eso solo los japos lo saben.

Y que me decís de la ensaladilla rusa, comida típica veraniega denominada así en todo el mundo menos en Rusia, donde la llaman francesa.


¿Conocéis algún otro ejemplo de algo que se llame igual en todo el mundo menos en un país concreto?


Un saludo!!

1 de julio de 2013

Trabalenguas en alemán

Con alguno de los ejemplos que puse en esta entrada se podía pensar que los alemanes no necesitan ningún trabalenguas para liarse ellos solos mientras hablan, pero como resulta que esto es algo que se encuentra en todo el mundo mundial, los teutones también tienen los suyos propios, y la verdad es que son dignos de su nombre.

Tan solo empezando por como se dice en alemán, Zungenbrecher, que vendría a ser literalmente rompelenguas.
Os dejo alguno de los ejemplos más graciosos y famosos.

Fischers Fritze fischte frische Fische. Frische Fische fischte Fischers Fritze.
El pescador Fritze pesca peces frecos, peces frescos pesca el pescador Fritze

Sechs Schweizer Schwertschweißer schweißen schwitzend sechs Schweizer Schwerter.
Seis espada-soldadores suizos soldan sudando seis espadas suizas.

Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.
La col se queda col y el vestido de novia se queda vestido de novia. El vestido de novia se queda vestido de novia y la col se queda col.

Der Potsdamer Postkutscher putzt die Potsdamer Postkusche. Der Kottbusser Postkutscher putzt die Kottbusser Postkutsche.
El cochero de correo de Potsdam (cuidad) limpia la diligencia de correo de Potsdam. El cochero de correo de Kottbus (cuidad: Cottbus) limpia la diligencia de correo de Kottbus.

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen hinter her.
Cuando las moscas vuelan tras las moscas, las moscas vuelan persiguiéndose


Esta entrada se me ocurrió porque el pasado 4 de junio la palabra por excelencia del alemán, la más larga, desapareció de forma oficial, adiós Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, te echaremos de menos.
Aunque cabe decir que cuando fui preguntando a los alemanes por tal hecho pocos me supieron decir cual era la palabra en cuestión, pues no es precisamente muy utilizada.


Os dejo también un video-trabalenguas, cuenta la historia de Barbara, una mujer que inventa un pastel al que llama Rhabarba y como parece ser que está bueno abre un bar… este video juega con esa permisibilidad del idioma alemán de juntar cualquier palabra para así formar otra con un significado parecido a todos los vocablos que la componen, evitándose la preposición “de”, me refiero, por ejemplo, al título Rhabarbabarbara, que vendría a ser el Rhabarba de Barbara.




¿Conocéis más trabalenguas en alemán? ¿Alguien ha muerto intentando decir uno? Por favor, que nos cuente su experiencia. También nos valen en otros idiomas.


________


El alemán es un idioma muy rico, tiene una gran cantidad de palabras y de expresiones que muchas veces desconocemos, pero para descubrirlas solo tienes que pinchar en este enlace: Peculiaridadesdel alemán.

Buena semana!! 
Un saludo!

26 de junio de 2013

Bicis

Se dice, se comenta, que los niños nacen con una barra de pan bajo el brazo. No digo yo que eso no sea cierto, que nunca he visto a un niño nacer y no puedo dar constancia de tal hecho, de lo que si que estoy segura es que a los mini teutones les encasquetan una mini bici cuando son capaces de ponerse en pie y ya no la sueltan. Se sabe de alguno que pidió en el testamento que enterraran a su bici con él.


Las bicis de los niños varían según la edad del susodicho, pues como ya digo, en cuanto son capaces de ponerse en pie les ponen encima del artilugio y los chavales se las ven y se las desean para montarlo, pues no hay pedales… y tienen que ir dándole con los pies, en plan Picapiedra. Eso sí, aprenden a mantener el equilibrio y luego, cuando son lo suficiente grandes como para montar las bicis más pequeñas con pedales aprenden en pocas horas.


Y es tal el amor que le profesan los autóctonos a este vehículo de dos ruedas sin motorizar que a pesar de que aquí se encuentran las sedes de los panchitos Mercedes, cacahuetes Audi y pistachos Porsche, son las bicis las que tienen la prioridad ante cualquier situación que se pueda dar.
Los carriles bicis son como el camino hacia el Edén, y nadie más que ellas puede ir por allí. Da igual que el autobús no quepa, como se meta en su carril la bici va a darle al timbrecito para que se aparte y además va a lanzarle una mirada asesina al autobusero.
Los mismo ocurre con los carriles bicis que van por la acera, como te despistes un poco y metas medio pie en el mismo, vas a escuchar el irremediable tintineo, te pasarán de largo y depende de la horchatosidad del teutón, no recibirás un exabrupto y te quedarás tan solo con la mirada mata autobuses, suerte la tuya.

Pero no es solo en el carril prohibido, si hay una situación en la que alguien deba de llevar la prioridad, siempre será la bici, no importa quien sea el contrincante, ya sea una manada de niños rubios gritones, un inocente transeúnte, un lujoso Porsche, uno de esos raros Opel destartalados (reliquias familiares comunes en España, y en peligro de extinción por aquí), un enorme tranvía y hasta porque no, un transatlántico. No importa, la bici siempre va a llevar la prioridad y si te cruzas en su camino zigzagueante, oirás de forma inexorable el "Tin-tin", pues la bici siempre va a tirar para adelante sin importarle a quien se lleve por delante.

Muchas veces te quedas con mal sabor de boca, pensando, "y que diablos he hecho mal, si voy por la zona peatonal!!!" Ahhhh!! inocente paseante... eso da igual, es una bici!!

Ahora que empieza el “buen tiempo” y con este término me refiero a que hemos dejado de tener temperaturas bajo cero, las bicis comienzan a convertirse en una pesadilla a las que tienes que aprender a esquivar o morir en el intento.

Este es un pequeño ejemplo del número de ellas que hay por aquí.


Aunque me consta que en Holanda esto no es nada, que de hecho, hay hasta lugares, a los que no se me ocurre otra acepción que llamarlos parkings.


Puedes encontrarte bicis aparcadas en cualquier sitio, atadas a si mismas, al árbol más cercano, o bien a una señal.


En realidad es muy práctico ir por aquí en bici, pues se las respeta mucho, o se hacen respetar, más bien. Aunque hay que tener cuidado por donde ir, pues no siempre está permitido.
Hay que seguir siempre la dirección de los coches y a no ser que haya una señal que lo permita, se respetarán las direcciones prohibidas, tenerlo en cuenta, que pueden caer multas gordas.
Las bicis deben de llevar luz trasera y delantera, por la noche tiene que estar encendida, obvio, verdad? Pues eso. Y en la ruedas hay que llevar dos reflectores.
No cumplir con estas normas puede constarte un regalo por parte del poli de turno que no haya ido al baño ese día.

Espero que os haya servido la entrada, a los que habeís vivido por aquí o países cercanos es posible que todo esto os resulte conocido. Habéis visto alguna cosa curiosa que implique a uno de estos vehículos? Cual es la popularidad de las bicis en el resto de países del mundo? Es fácil moverse con ellas por Sudamérica?

________

Si quieres informarte más sobre Alemania, como es la vida en este país o que es lo que se necesita para emigrar aquí pincha en este enlace: Emigrar a Alemania, seguro que encuentras algo que te pueda interesar.

Un saludo!!


24 de junio de 2013

Solsticio de verano

Debió de salir en las noticias, así que imagino que todos visteis ayer la luna gigante que había en el cielo.
También fue el solsticio de verano, eso significa que ayer fue el día más largo del año en el hemisferio norte y el día más corto en el sur.

De hecho, ayer en el Círculo polar ártico el Sol nunca se puso, nunca llegó a anochecer del todo, y por la misma situación, pero a la inversa, en el polo Sur, los pingüinos ayer no vieron el Sol.
Por nuestra parte, en Alemania, vimos el atardecer más largo del año, en el que seguíamos teniendo luz solar hasta más allá de las 11 de la noche.
Esta pasada noche, coincidiendo con San Juan, (felicidades Johann!!!), es el principio del fin, pues es el comienzo en el retroceso del amanecer y el atardecer. En los próximos días empezará a amanecer un poco más tarde y a anochecer algo más temprano, hasta llegar el momento en el que en las Teutonías anochezca a las 4 de la tarde y amanezca a las 8 de la mañana, dejándonos con escasas siete horas de luz solar. ¿Cuando es el culmen de este hecho? A finales de este año, dentro de siete meses, el 21 de diciembre, es decir, en el solsticio de invierno.

Y es que veréis queridos amigos, no es que me alegre de que empiece a anochecer más temprano, para nada, que eso de que a las cinco de la tarde sea noche cerrada da un bajón importante. Pero que los amaneceres se retrasen está bien. A estas alturas ya me he acostumbrado, que ya llevo unos meses por aquí, pero la primera vez que puse un pie en Alemania, hace dos años, me llevé un susto importante.
Llegué un domingo por la tarde, y después de tantas horas de viaje, estaba claro que una estaba cansada, así que caí en la cama redonda. Al despertarme, con un sueño atroz, pero ver toda la luz que entraba por la ventana, el primer pensamiento que me vino a la cabeza es, me he dormido, mucho, voy a llegar tarde a clase, muy tarde.
Al levantarme para ir al baño me di cuenta de que había algo raro, con lo tarde que parecía ser había demasiado poco ruido. Vi que el reloj del pasillo marcaba las 5. No puede ser, se habrá tenido que estropear, pensé. Pero seguía habiendo algo raro. Así que contraste hechos con el móvil, las 05:12 marcaba el susodicho… por lo que con las mismas me volví a acostar y ahora cada vez que me despierto por “la noche” y veo que ya hay luz, antes de hacer nada le echo un vistazo al reloj.

Yo no llegué muy allá, pero tengo un amigo que se duchó, desayunó, se vistió y salió a la calle completamente convencido de que iba tarde, hasta que llegó al metro y vio que el tren llegaba en media hora. Fue en ese momento cuando cayó en el hecho de que era el único por la calle, con la excepción del basurero y el ponedor de calles, claro está.

En España no es tan extremo con en Alemania, pero que me decís de en Sudamérica? Aunque con lo grande que es habrá que especificar un poco. ¿Habéis estado en algún país en el que pase algo parecido?

Saludos!!
 

21 de junio de 2013

El lobo y los siete cabritillos - Der Wolf und die sieben jungen Geißlein

Había una vez una cabra que tenía siete cabritos, a los que quería tanto como cualquier madre puede querer a sus hijos. Un día necesitaba ir al bosque a buscar comida, de modo que llamó a sus siete cabritillos y les dijo:
-Queridos hijos, voy a ir al bosque; tened cuidado con el lobo, porque si entrara en casa os comería a todos y no dejaría de vosotros ni un pellejito. A veces el malvado se disfraza, pero podréis reconocerlo por su voz ronca y por sus negras pezuñas.
Los cabritos dijeron:
-Querida mamá, puedes irte tranquila, que nosotros sabremos cuidarnos.
Entonces la madre se despidió con un par de balidos y, tranquilizada, emprendió el camino hacia el bosque.
No había pasado mucho tiempo, cuando alguien llamó a la puerta, diciendo:
-Abrid, queridos hijos, que ha llegado vuestra madre y ha traído comida para todos vosotros.
Pero los cabritillos, al oír una voz tan ronca, se dieron cuenta de que era el lobo y exclamaron:
-No abriremos, tú no eres nuestra madre; ella tiene la voz dulce y agradable y la tuya es ronca. Tú eres el lobo.

Entonces el lobo fue en busca de un buhonero y le compró un gran trozo de tiza. Se lo comió y así logró suavizar la voz. Luego volvió otra vez a la casa de los cabritos y llamó a la puerta, diciendo:

-Abrid, hijos queridos, que vuestra madre ha llegado y ha traído comida para todos vosotros.
Pero el lobo había apoyado una de sus negras pezuñas en la ventana, por lo cual los pequeños pudieron darse cuenta de que no era su madre y exclamaron:
-No abriremos; nuestra madre no tiene la pezuña tan negra como tú. Tú eres el lobo.
Entonces el lobo fue a buscar a un panadero y le dijo:
-Me he dado un golpe en la pezuña; úntamela con un poco de masa.

Y cuando el panadero le hubo extendido la masa por la pezuña, se fue corriendo a buscar al molinero y le dijo:
-Échame harina en la pezuña.
El molinero pensó: «Seguro que el lobo quiere engañar a alguien», y se negó a hacer lo que le pedía; pero el lobo dijo:
-Si no lo haces, te devoraré.
Entonces el molinero se asustó y le puso la pezuña, y toda la pata, blanca de harina. Sí, así son las personas.

Por tercera vez fue el malvado lobo hasta la casa de los cabritos, llamó a la puerta y dijo:
-Abridme, hijitos, que vuestra querida mamá ha vuelto y ha traído del bosque comida para todos vosotros.
Los cabritillos exclamaron:
-Primero enséñanos la pezuña, para asegurarnos de que eres nuestra madre.

Entonces el lobo enseñó su pezuña por la ventana y, cuando los cabritos vieron que era blanca, creyeron que lo que había dicho era cierto, y abrieron la puerta. Pero quien entró por ella fue el lobo. Los cabritos se asustaron y corrieron a esconderse. El mayor se metió debajo de la mesa; el segundo, en la cama; el tercero se escondió en la estufa; el cuarto, en la cocina; el quinto, en el armario; el sexto, bajo el fregadero, y el séptimo se metió en la caja del reloj de pared. Pero el lobo los fue encontrando y no se anduvo con miramientos. Iba devorándolos uno detrás de otro. Pero el pequeño, el que estaba en la caja del reloj, afortunadamente consiguió escapar. Una vez que el lobo hubo saciado su apetito, se alejó muy despacio hasta un prado verde, se tendió debajo de un árbol y se quedó dormido.

Muy poco después volvió del bosque la vieja cabra. Pero ¡ay!, ¡qué escena tan dramática apareció ante sus ojos! La puerta de la casa estaba abierta de par en par; la mesa, las sillas y los bancos, tirados por el suelo; las mantas y la almohada, arrojadas de la cama, y el fregadero hecho pedazos. Buscó a sus hijos, pero no pudo encontrarlos por ninguna parte. Los llamó a todos por sus nombres, pero nadie respondió. Hasta que, al acercarse donde estaba el más pequeño, pudo oir su melodiosa voz:
- Mami, estoy metido en la caja del reloj.

La madre lo sacó de allí, y el pequeño cabrito le contó lo que había sucedido, diciéndole que había visto todo desde su escondite y que, de milagro, no fue encontrado por el lobo. La mamá cabra lloró desconsoladamente por sus pobres hijos.

Luego, muy angustiada, salió de la casa seguida por su hijito. Cuando llegó al prado, encontró al lobo tumbado junto al árbol, roncando tan fuerte que hasta las ramas se estremecían. Lo miró atentamente, de pies a cabeza, y vio que en su abultado vientre, algo se movía y pateaba. «¡Oh Dios mío! -pensó-, ¿será posible que mis hijos vivan todavía, después de habérselos tragado en la cena?» Entonces mandó al cabrito que fuera a la casa a buscar unas tijeras, aguja e hilo. Luego ella abrió la barriga al monstruo y, nada más dar el primer corte, el primer cabrito asomó la cabeza por la abertura y, a medida que seguía cortando, fueron saliendo dando brincos los seis cabritillos, que estaban vivos y no habían sufrido ningún daño, pues el monstruo, en su excesiva voracidad, se los había tragado enteros. ¡Aquello sí que fue alegría! Los cabritos se abrazaron a su madre y saltaron y brincaron como un sastre celebrando sus bodas. Pero la vieja cabra dijo:
-Ahora id a buscar unos buenos pedruscos. Con ellos llenaremos la barriga de este maldito animal mientras está dormido.

Los siete cabritos trajeron a toda prisa las piedras que pudieron y se las metieron en la barriga al lobo. Luego la mamá cabra cosió el agujero con hilo y aguja, y lo hizo tan bien que el lobo no se dio cuenta de nada, y ni siquiera se movió.

Cuando el lobo se despertó, se levantó y se dispuso a caminar, pero, como las piedras que tenía en la barriga le daban mucha sed, se dirigió hacia un pozo para beber agua. Cuando echó a andar y empezó a moverse, las piedras de su barriga chocaban unas contra otras haciendo mucho ruido. Entonces el lobo exclamó:
- ¿Qué es lo que en mi barriga bulle y rebulle? Seis cabritos creí haber comido, y en piedras se han convertido.

Al llegar al pozo se inclinó para beber, pero el peso de las piedras lo arrastraron al fondo, ahogándose como un miserable. Cuando los siete cabritos lo vieron, fueron hacia allá corriendo, mientras gritaban:
-¡El lobo ha muerto! ¡El lobo ha muerto!

Y, llenos de alegría, bailaron con su madre alrededor del pozo.




¿Qué os parece este cuento? Personalmente y tras haber leído Caperucita, me parece un tanto plagio, aunque no se cual de cual.
¿Conocíais el cuento? Yo si, de hecho creo que solo me sé esta versión.

¿Moraleja? ¿Hay que hacerle siempre caso a mamá? ¿las apariencias engañan?

El lobo y los siete cabritillos - Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, es el cuento número 5 del libro "Cuentos de la infancia y del hogar" escrito por los hermanos Grimm.
________

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado... pero aún quedan muchos más cuentos que leer, muchas historias por recordar y otras tantas por descubrir. ¿Te vienes? Cuentos de los hermanos Grimm.

 Saludos!!