Los autobuses

Hay cosas que solo pasan en Alemania.

Das la vuelta a la esquina y lo ves llegar. Mierda, voy a perder el autobús!!!!!!! Así que corres y corres, pero justamente en ese momento el semáforo se pone en rojo... que hago! que hago!!!! en España no tendrías duda, cruza! pero aquí la gente te mira raro... da igual, piensas, el siguiente autobús llega en veinte minutos, pero en ese momento oyes detrás de ti a un padre que le está diciendo a su hijo que no podemos cruzar porque el semáforo está rojo. Doble mierda!!

Así que esperas impaciente, a sus puestos, listos y echas a correr en cuanto el verde aparece. Y justamente en ese momento, el autobús cierra las puertas y se pone en marcha... mierda!!! pero no dejas de correr, sigues tu camino con la vista clavado en el susodicho vehículo. Cuando de pronto, a poco más de cinco metros de distancia, el autobusero te ve, y de alguna forma extraña y sin explicación lógica alguna se para y te abre las puertas... Oh Dios mío!!! es un milagro!! entras con la lengua fuera y te dan ganas de besarlo, danke schön!! es lo único que puedes pronunciar en ese momento, te sonríe y le devuelves la sonrisa aún con el corazón en la boca... Lo has conseguido!! has parado al autobús!!!

Y esto no me ha pasado solo una vez, no es porque ese autobusero sea majo, lo he visto y vivido en carne propia en distintas líneas y diferentes ciudades.

Una vez fue un caso extremo, yo ya estaba dentro, el autobús se puso en marcha y a los dos segundos comenzó a llover de una manera bestial, de pronto, sin avisar y sin venir a cuento. El autobús paró tres veces para recoger a los muy mojados transeuntes que íbamos encontrándonos por la calle!! eso fue increíble...

Otra cosa curiosa es que dentro del autobús hay unas máquinas para comprar el billete, al igual que en el metro. Tu subes por cualquiera de las puertas y NADIE te pregunta si tienes billete o no, se supone que si, y sino lo compras por iniciativa propia.

Este tipo de cosas solo pueden pasar en un país en el que la gente sea civilizada y no aprovechen la primera ocasión que tienen para colarse sin pagar.

Por otro lado, no suele haber demasiados controles de billetes, pero como te pillen te la clavan bien. 40 euros de multa...

Confieso que en los primeros meses me pudo mi vena española y viajé bastantes veces sin billete, luego recapacité, estás en Alemania Irene, aquí la gente no es cavernícola, así que haz el favor y que luego no digan que todos los españoles somos unos jetas.

Saludos!!

Dulce Navidad

Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana...

Por aquellos lejanos primeros días de octubre, hace ya casi tres meses, podíamos encontrar en las tiendas los primeros adornos y demás cosas de Navidad. Ni siquiera había pasado Halloween cuando la campaña navideña empezó a moverse por estas tierras. Muy pronto es para eso, no me quiero ni imaginar la que nos espera en diciembre, pensé por entonces. Y ahora, en diciembre, mis mayores temores se han cumplido. La Navidad ha invadido Alemania.

En esta época del año germinan de la nada los Weihnachtsmarkt - mercados Navideños, los encuentras en cada plaza de la ciudad, sin importar el tamaño de la plaza o de la ciudad. Están por toooooooooodas partes.

Aquí en Colonia hay hasta ocho Weihnachtsmarkt.

Los Mercados de Navidad son exactamente igual que los mercadillos medievales que hay en España, pero decorados con otros motivos.

Las casetas están colocadas una al lado de la otra y en ellas podemos encontrar todo tipo de productos, aunque en este caso la mercancía es ropa de invierno, joyas, objetos de decoración y muchas cosas típicas de esta época del año, tanto comida, como dulces, adornos y por supuesto, y sin que falle nunca jamás de los jamases, el Glühwein o llamado de otra forma, vino caliente... 

Otra de las cosas típicas son estos corazones con todo tipo de texto escrito: "Feliz Navidad", "te quiero", "Felices Fiestas", "éres el mejor" y así podemos tirarnos un rato largo, pues la variedad de mensajes es bastante amplia. Aunque curiosamente todavía no he visto a nadie comiendo uno, los niños los llevan colgando del cuello, super monos que van ellos, pero nadie se los come... voy a tener que comprar alguno, a ver si es que son de plástico...

Los Weihnachtsmarkt están realmente bien caracterizados con las cosas más típicas de la Navidad alemana, que a grandes rasgos pueden resumirse en tres:

El conocido gordito Papá Noel en todas sus posturas, tamaños y con todo tipo de complementos.

Los Cascanueces... si, Cascanueces. ¿Os suena la obra de ballet de Chaikovski llamada "El Cascanueces"? Pues de alguna forma extraña, la cual todavía no he sido capaz de averiguar, en Alemania han cogido esta obra rusa y la han metido de lleno en su Navidad, y sin saber muy bien como podrás encontrar Cascanueces mires donde mires, de todos los tamaños y con trajes de todos los colores imaginables.

Personajes de cuentos. Los hermanos Grimm eran alemanes y sus historias son muy populares. Así que en esta época Caperucita toma las calles junto con Blancanieves y Rapunzel. Están muy presentes en los escaparates de las tiendas y en los Mercados de Navidad. Es casi como volver a la infancia.

Y ahora pongamos a prueba vuestros conocimientos en el intrincado mundo de los cuentos infantiles, ¿quién es capaz de decirme a que cuento pertenecen estos maniquís? (Perdonar los reflejos, no pude sacar fotos mejores).

Por otro lado, la decoración no solo proviene de los mercados ni los adornos que pone el ayuntamiento en las calles, sino que también podemos encontrarlos en las tiendas y en las casas. 

En las ventanas de las viviendas colocan unos arcos de madera con luces, son objetos hechos de madera que representan diferentes escenas, pero lo más característico es que todos tienen muchísimas luces. Algunos son pequeñitos y otros gigantes, pero no hay calle que no tenga al menos tres o cuatro ventanas decoradas con estos objetos.

La verdad es que a pesar del frío, este es para mi el mejor momento para viajar a Alemania. El espíritu navideño se ve por todas partes, todo está super colorido, con luces y villancicos por todos lados.

 

A mi me encanta la Navidad, es mi época preferida del año, y sin duda en Alemania es un gran sitio donde poder disfrutarla. Aunque sinceramente se saborea mucho más cuando la familia está al lado.

Y aprovechando esta entrada, os deseo a todos una muy
Feliz Navidad!!!  
Frohe Weihnachten!!
y un prospero Año Nuevo!

________

Vivimos en un país diferente al nuestro, y eso en algunas ocasiones implica también una nueva cultura con tradiciones que al principio nos pueden resultar extrañas. Pero no hay nada como saber de que se tratan para poder entender. ¿Te vienes a descubrirlas con nosotros?

Un saludo!!

Rebota rebota y en tu culo explota

Por si alguien no se ha dado cuenta y es de esos que está en el mundo porque tiene que haber de todo, hoy es 12 del 12 del 12. En este día tan especial e irrepetible he vuelto a sentirme como debe de hacerlo una pelota de tenis, que no hace más que rebotar de lado a lado.

El martes pasado me dijeron en una clínica que para poder hacer prácticas remuneradas debía de ir al ministerio de trabajo, explicar mi situación y ya alguien me diría que papeles debería de presentar para poder realizarlas.

Me lo pintaron todo muy bonito, muy sencillo y sin problemas, una mera formalidad administrativa, dijeron. Pero debido a mi ya más que amplia experiencia con las instituciones alemanas no me dejé engañar por esa aparente sencillez. Sobretodo porque ese "alguien te dirá" me sonaba muy muy mal.

Así que al día siguiente cogí todos mis papeles y me planté en el ministerio de trabajo, mentalizada en que no iba a ser tan sencillo como me lo habían pintado y que sobretodo no iba a ser rápido.

Pero he ahí mi sorpresa, cuando al llegar a la puerta me encuentro un anuncio que dice:

"Por problemas personales de los empleados, el miércoles 5 de Diciembre, este ministerio permanecerá cerrado."

Cerrado? problemas personales de TODOS los empleados? bonita forma de enmascarar una huelga.

Despachada en 1 minuto, visto y no visto.

Mi siguiente mañana libre era en una semana, es decir, hoy. Y allí he ido esta mañana, cruzando los dedos para que esta vez los problemas personales de los empleados se hubiesen solucionado.

Que por suerte ha sido así.

Así que ahí estaba yo, en la entrada con muchas dudas y sin saber a donde ir, hasta que he visto un cartel con un "Information". Bueno, empecemos desde el principio, a ver que me dicen.

Le explico mi situación a un hombre muy amable que me pone cara de - y esta loca de que está hablando - y me manda a unas ventanas que hay - por este pasillo al fondo a la izquierda.

En esas ventanas no tienen ni idea de que es lo que estoy hablando, que ellos no tienen nada que ver con prácticas, que vaya a las ventanillas que hay - por este pasillo, la primera a la derecha.

Y el hombre me dice que no sabe nada, que pregunte a alguien en las ventanas de - por este pasillo a la izquierda...

- No verá, vengo de allí y me han dicho que pregunte aquí.

- Ya, pero no tengo ni idea.

- Bueno, pero ellos tampoco.

...

Al final.

- Vaya usted a la segunda planta, sección B apartado 1, menores de 25 años. Allí alguien le informará.

Otra vez aparece el odioso "alguien le dirá", esa frase nunca llega a buen puerto, es un callejón sin salida en el que rebotas de ventanilla a ventanilla, explicas tantas veces lo mismo, que al final todo el ministerio sabe que es lo que te pasa, pero nadie tiene ni idea de como solucionar tu problema.

- Seguro que allí alguien sabrá decirme que es lo que necesito? - le pregunté casi con miedo.

- Si, pero lamentablemente los miércoles está cerrado.

Da igual que país sea, España o Alemania, en todos lados la burocracia hay que tomársela con calma. Porque tienes unas probabilidades muy altas de que te digan el

Vuelva usted mañana.

Un saludo!!

Alemañol

Es muy curioso que a pesar de que juré y perjuré que nunca viviría con alguien de habla hispana, portugués o italiano, por eso de que podemos llegar a entendernos en español, haya acabado viviendo con un gallego y una valenciana.

Al principio, la idea era vivir con la chica de Valencia y buscarnos a alguien más, a ser posible alemán, pero al final las cosas salieron de tal manera que acabamos en la situación en la que estamos.

Hemos creado una comuna española en la que casi no hablamos español... interesante y curioso, aunque creo que el adjetivo que más le pega a este hecho es IMPOSIBLE. Tres personas del mismo país viviendo en otro país con una lengua distinta y hablan entre ellos en dicho idioma, eso no es plausible de ninguna de las maneras, donde está el truco? No hay truco. Si que hay truco. Que no... bueno, si, es cierto, hay truco, y es algo llamado Alemañol.

En el piso hay tres posibles vías de comunicación:

1º Alguien habla en alemán y la otra persona responde en español.

Te despiertas temprano y aún con la legaña en el ojo alguien te pregunta.

- Hast du gut geschlafen? [Has dormido bien?]

- Si...

- Was machst du heute? [Qué vas a hacer hoy?]

- He quedado con una amiga para tomar algo.

2º Intercalamiento de palabras y frases en los dos idiomas sin un orden lógico.

- Que bien huele! Was kochst du? [Qué estas cocinando?]

- Kartoffeln (por supuesto, es plato indispensable para integrarte en el país) mit Paprika. [Patatas con pimientos]

- Ohh!! Ich liebe das! Te ayudo y lo compartimos? [Me encantan!]

- Ich gehe! Nos vemos luego! [Me voy!]

- Ok! Viel Spaß! Ten cuidado!! [Pásalo bien!]

3º Hablar en alemán, utilizando la gramática correcta (hasta donde llegan los conocimientos de cada uno) y cuando alguna palabra no sale, decirla en español y continuar hablando como si ahí no hubiese pasado nada.

- Hat jemand ein cargador? Mein Handy ist tot und ich finde es nicht. [Alguien tiene un cargador? Mi móvil esta muerto y no encuentro el mío]

- Ich mag uberhaupt nicht soja, hat kein Geschmack. [No me gusta para nada la soja, no sabe a nada]

3.1. Aunque esta tercera variante también se puede utilizar para enfatizar un sentimiento de enfado y/o frustración.

Estas en la habitación y oyes a alguien en la cocina que está cocinando, y de pronto.

- Joder!!

- Was ist los?? [Qué pasa??]

- Ich habe mich verbrannt! como duele!! Mierda! [Me he quemado!]

3.2. También existe la posibilidad de combinar estas dos variantes:

- Wo ist mein Scheiße cargador? Ich finde es nicht!! Maldita sea! [Donde está mi cargador de mierda? No lo encuentro!!]

Estas dos últimas opciones siempre son consecuencia de la poca efusividad que tiene este idioma tan sonoro. Tienen insultos, eso no lo voy a negar, y tienen palabras que expresan frustración, pero no suenan tan bien como en español. Aunque principalmente no las utilizamos porque en esos momentos más allá del Scheiße! [Mierda!] o del Verdammt! [Madición!] nuestro conocimiento se reduce a nulo y porque insultar y maldecir en español te sale de forma natural.

La verdad es que son situaciones muy divertidas, en un 90% de las veces hablamos en alemán, pero cuando aparecen estas situaciones de utilizar los dos idiomas al mismo tiempo se crea un diálogo de lo más surrealista. 

Un saludo!!

 

Winter is coming

Iba relegando esta entrada con la esperanza de que el invierno no llegara todavía, a pesar de los -3º que vi el martes. Aunque tras un día muy largo, la espera de 20 minutos del autobús la hiciese de pie, porque como te sientes de ahí ya no te levantas, o quizás si, pero sin trasero pues este ha quedado reducido a una masa amorfa congelada que no siente nada más que hielo a su alrededor.

Esta mañana mi ilusión se mantenía, 2ºC van bien, todavía podemos decir que está siendo un otoño un poco fresquito. 

Esperando al autobús, por supuesto, de pie, vi pasar un camión esparciendo sal, pues vaya, hace frío pero tampoco creo que hiele, no es para tanto, pensé.

Pero de pronto el cielo comenzó a cerrarse y las nubes eran tan blancas que no auguraban nada bueno. Miro al suelo y ala!! eso es nieve!! Pero bueno, seguro que no cuaja y se queda en nada.

Lo que pasa es que una que está acostumbrada a los tiempos del centro de España, para que nieve en La Mancha hay que rezar mucho y para que la nieve se quede se necesitan por lo menos dos milagros y medio.

Entré a un edificio a hablar por teléfono, por eso de resguardarse del frío y del viento que se había levantado en ese momento. No fueron más que diez minutos, contados están en el móvil, cuando terminé salí a la calle y la estampa que me encontré fuera era muy muy diferente...

A 30km/h que teníamos que ir por las grandes avenidas porque sino el coche derrapaba, nadie estaba preparado para la que ha caído! 

Las líneas que separan los carriles no se veían y las que indican por donde va el Metro tampoco...

En escasos veinte minutos hemos tenido una ventisca que lo ha dejado todo absolutamente blanco y ahí veías a la gente, preparara para el invierno pero no para la nieve. 

Un trayecto para el que en un día cualquiera necesitamos apenas un cuarto de hora, hoy lo hemos hecho en más de una hora, y durante el camino hemos visto varios accidentes leves de coches, por toques y algún que otro paseo por los matorrales. 

Aunque parezca mentira, con este tiempo también hay valientes en bici que sobreviven entre nieve y hielo... pobre hombre, si llega sano y salvo a su destino puede considerarse afortunado.

A pesar de que ya no nieve tan copiosamente como antes, todavía caen algunos copos que lo mantienen todo blanquito, bueno, eso y el frío que hace.

Creo que tras este día podemos decir con certeza y sin ninguna duda que el otoño ha pasado a mejor vida y el invierno ha llegado y se ha instalado en Alemania en todo su esplendor. Porque como siga nevando vamos a empezar a rivalizar con Invernalia. Der Winter naht!!! dirían los Stark...

Saludos!!