tag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post7222971552359715843..comments2024-03-24T21:56:55.715+01:00Comments on Alemania entre bastidores: Echt? & Ach so!Unknownnoreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-4175783581899700032018-08-02T02:07:58.275+02:002018-08-02T02:07:58.275+02:00Creo que tal vez podría traducirse al español como...Creo que tal vez podría traducirse al español como: "¡Ah,ya!". Pienso que también decimos así cuando acabamos de comprender algo. En el español de Perú decimos además "Ah, ya caigo". ;)Rosariohttps://www.blogger.com/profile/15329898370723826823noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-52597471459122009812017-11-13T12:42:01.857+01:002017-11-13T12:42:01.857+01:00Echt!Echt!JuanDepuntohttps://www.blogger.com/profile/15588113399155109461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-26916854311934422422014-10-02T19:28:30.699+02:002014-10-02T19:28:30.699+02:00no hay de que estamos para aprender
no hay de que estamos para aprender<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-91865109891114605122014-09-28T15:54:45.576+02:002014-09-28T15:54:45.576+02:00Buenas!! Personalmente creo que no hay una palabra...Buenas!! Personalmente creo que no hay una palabra exacta para traducirla. Depende de lo que diga la persona en su idioma materno, pues como ya digo se utiliza cuando entendiste algo que te explicaron. Así que "ah si" podría ser válido, pero no podemos decir que ese sea necesariamente su equivalente.<br />Gracias por tu comentario :D<br />Un saludo!!Alemania entre bastidoreshttps://www.blogger.com/profile/14180170017442048816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-13516647864431082682014-09-27T18:18:54.591+02:002014-09-27T18:18:54.591+02:00bueno en una pagina que hablaban de algunas palabr...bueno en una pagina que hablaban de algunas palabras en aleman sugeridas como utiles para poder seguir una conversacion traducian el "ach so" como un "ah si" en español bueno solo digo lo que lei en esa pagina me parece que tambien se podria entender de esa manera bueno solo es un comentarioAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-69642831142032291752014-01-05T14:13:40.481+01:002014-01-05T14:13:40.481+01:00Ach so tiene su equivalente en No me digas. Efecti...Ach so tiene su equivalente en No me digas. Efectivamente, el acento se hace en so, alargando la o. La ese en alemán es casi zeta suave (de América Latina).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-74893020096438545522013-03-31T20:39:29.449+02:002013-03-31T20:39:29.449+02:00Buenas Ginebra. A mi en cambio el que casi nunca m...Buenas Ginebra. A mi en cambio el que casi nunca me sale es el "denn". Los otros dos me parecen sencillos.<br />Gracias por comentar.<br />Un saludo!Irene Rodriguezhttps://www.blogger.com/profile/01934648511641553249noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-63428861541177173212013-03-31T19:52:37.222+02:002013-03-31T19:52:37.222+02:00A mí el "ach so" nunca me ha salido deci...A mí el "ach so" nunca me ha salido decirlo de una manera natural y buahh, odio ese tipo de partículas enfáticas, creo que la única con la que tengo buena relación es "denn". Ginebrahttps://www.blogger.com/profile/18399647536885743983noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-80395474435327116672013-03-27T19:23:30.921+01:002013-03-27T19:23:30.921+01:00Muy bueno, 5 años de carrera y leyéndote por fin p...Muy bueno, 5 años de carrera y leyéndote por fin pillo el matiz. Yo me quedé en nivel "Na Ja"Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05756140245388256059noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-60635969210375229342013-03-26T17:22:46.996+01:002013-03-26T17:22:46.996+01:00Lo primero que me ha venido a la cabeza al leer el...Lo primero que me ha venido a la cabeza al leer el título de la entrada? "Salud!" Aunque en aleman tengan significado y por lo que dices son útiles, esto en español siempre ha sido un estornudo de los fuertes que apártate tu si no quieres que te "sulfaten" xD<br /><br />Saludos!locutushttps://www.blogger.com/profile/03985924340977554458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-45523554704049776252013-03-26T12:26:16.893+01:002013-03-26T12:26:16.893+01:00Me gusta!!! como haya alguna conversación petarda ...Me gusta!!! como haya alguna conversación petarda entre escoceses les planto un "Ach so" y me quedo más ancha que naa XD<br />Nuthttps://www.blogger.com/profile/10158398372335125406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-62689770893835127472013-03-26T10:49:51.603+01:002013-03-26T10:49:51.603+01:00¡Me las apunto!Con esto y un par de palabras más y...¡Me las apunto!Con esto y un par de palabras más ya se puede ligar en Alemania, al menos en España no hace falta mucho mas (;. Yomismohttps://www.blogger.com/profile/06529958864360634792noreply@blogger.com