tag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post8435355694636735130..comments2024-03-24T21:56:55.715+01:00Comments on Alemania entre bastidores: Aventuras con "La Tonta"Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-26381504280880950072014-09-25T22:16:13.712+02:002014-09-25T22:16:13.712+02:00Buenas Aure.
Si tengo la oportunidad de ver cosas ...Buenas Aure.<br />Si tengo la oportunidad de ver cosas en versión original subtitulada siempre lo hago, aunque sea un idioma poco conocido, lo prefiero mil veces antes que los doblajes. Con el alemán me pasa lo mismo, aunque en este caso muchas veces acabo viéndolo doblado para practicar un poco el idioma.<br />Sobre los partidos no sabría decirte, pero en eblog tengo una entrada solo de eso: http://alemaniaentrebastidores.blogspot.de/2014/05/comentaristas-de-futbol-en-alemania.html<br />Un saludo!!Alemania entre bastidoreshttps://www.blogger.com/profile/14180170017442048816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-37970070019776230422014-09-25T17:40:14.344+02:002014-09-25T17:40:14.344+02:00Hola, soy Venezolana, con relación a lo que dices,...Hola, soy Venezolana, con relación a lo que dices, para nosotros los Latinoamericanos es horrible ver doblada la tele en español de España, pero para mi incluso el doblaje latino me parece fatal, y por eso soy una fiel amante de los subtitulos, prefiero ver las cosas en su idioma original, en el caso que la película sea española la disfruto bastante, el problema radica en cuando a este se le cambia el idioma, supongo que es lo que te pasa a ti con las cosas dobladas en alemán.<br />En relación a los partidos de fútbol, supongo que seria una comparación como la que yo hago con los comentaristas americanos, es horribleee ver un partido narrado en ingles, supongo que seria muy similar al partido en alemán por como lo relatas tú.<br />Saludos ♥Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06905222842850509894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-51955535263435395002012-11-15T13:17:57.838+01:002012-11-15T13:17:57.838+01:00Tema interesante. El tema de ver la tele en un idi...Tema interesante. El tema de ver la tele en un idioma extranjero es bastante raro. No entiendes nada y lo único que haces es apoyarte en las imagenes porque el idioma no lo entiendes y por primera vez, debes esforzarte en entender lo que ves en televisión, situación marciana donde las haya. xDDDDD Apoyo tu post totalmente. Ver la tele en un idioma que no es el tuyo es una experiencia poco agradable. xDDDD El PoZohttps://www.blogger.com/profile/16498226526041298373noreply@blogger.com