tag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post6787041077198697578..comments2024-03-24T21:56:55.715+01:00Comments on Alemania entre bastidores: Expresiones de sorpresaUnknownnoreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-74626136658278704792015-11-12T18:53:08.323+01:002015-11-12T18:53:08.323+01:00Buenas. Cierto, esa se me olvidó. Yo la he escucha...Buenas. Cierto, esa se me olvidó. Yo la he escuchado más de una vez, pero si, por el contexto y la gente que lo dice es una frase coloquial pero nada vulgar.<br />La añadiré a las otras :D<br />Gracias por el aporte.<br />Un saludo!!Alemania entre bastidoreshttps://www.blogger.com/profile/14180170017442048816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-39826737246158384682015-11-12T01:22:13.462+01:002015-11-12T01:22:13.462+01:00Hola! se que hace mucho tiempo de esta entrada per...Hola! se que hace mucho tiempo de esta entrada pero lo estoy descubriendo en estos dias y queria aportar mi granito de arena. Hay una expresion de sorpresa bastante curiosa que escuche hace tiempo, y viene a ser ''Ach du liebe zeit'' mi aleman no es tan perfecto, asi que yo lo traduzco mas o menos como ''oh tu querido momento'' o algo asi, pero cuando he tenido ocasion de usarla frente a algun amigo aleman enseguida me han dicho que ''ha sonado muy cursi y es una expresion que usa la gente mayor, totalmente desfasada'', es mas o menos como el ach du scheisse, pero no es nada vulgar, quiza es hasta demasiado ''fino'', <br /> espero que sirva de ayuda! :DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-87022268617589532662013-10-08T20:37:01.964+02:002013-10-08T20:37:01.964+02:00Estas un pelín lejos de donde yo vengo. Estas un pelín lejos de donde yo vengo. Alemania entre bastidoreshttps://www.blogger.com/profile/14180170017442048816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-69270881736288372262013-10-08T09:30:09.078+02:002013-10-08T09:30:09.078+02:00Ya se te notaba que eres buena gente jaja. Yo soy ...Ya se te notaba que eres buena gente jaja. Yo soy de Hellin (AB) Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-26495709832166925632013-10-08T01:41:11.262+02:002013-10-08T01:41:11.262+02:00Lo soy :DLo soy :DAlemania entre bastidoreshttps://www.blogger.com/profile/14180170017442048816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-87416886192877961792013-10-07T20:12:36.846+02:002013-10-07T20:12:36.846+02:00¿eres manchega?¿eres manchega?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-67900096908511394282013-10-07T10:54:59.496+02:002013-10-07T10:54:59.496+02:00Buenas Marilu!! del tema del reciclaje hablé hace ...Buenas Marilu!! del tema del reciclaje hablé hace un tiempo ya: http://alemaniaentrebastidores.blogspot.de/2013/06/reciclar-alemania-pfand-significa.html<br />Valencia me pilla un poco lejos, así que no lo había escuchado, gracias por el dato :D<br />Un saludo!!Alemania entre bastidoreshttps://www.blogger.com/profile/14180170017442048816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758711249359252644.post-48833011171278765512013-10-07T10:22:56.821+02:002013-10-07T10:22:56.821+02:00Buenos dias Irene! Me encanta el tema de hoy...ya ...Buenos dias Irene! Me encanta el tema de hoy...ya que particularmente me gusta ver las diferencias culturales y sobretodo...reflejadas en el lenguaje. Estoy aqui de vacaciones, asi que no me ha dado tiempo a conocer a fondo sus costumbres...pero si he indagado en cosas basicas...como comida tipica, horarios de comida, reciclaje en las casas. Sobretodo me ha impactado, el tema de reciclaje de las botellas de plastico y de vidrio que hay por las calles. Se rembolsa el dinero de estos envases y la gente esta tan concienciada que en casa lo hace, pero lo mejor de todo es que en la calle lo dejan a la vista, donde luego ves a gente sin recursos cogerlas y ganarse 0,20 o 0,40, segun cual sea. Me parece un gesto super solidario...porque lo mismo nos cuesta dejarlo en un sitio que en otro y con ello ayudamos de una manera involuntaria aotra gente. Bueno...despues de irme por las ramas, vuelvo a las expresiones linguisticas...en mi tierra, la comunidad valenciana, usamos mucho; aayyy mareee!. Es en valenciano y aunque estemos hablando en castellano, cuando nos sorprendemos la utilizamos en valenciano. Significa; ay madre!!! y viene a representar la misma intensidad de asombro que si dijeramos; ay dios! Mariluhttps://www.blogger.com/profile/01742478733414484476noreply@blogger.com